
     ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

    ʺby ѩ   ʺby: ѩ 
1 
Ҵӳ¥׹ȥʱΪԼɡ 
벻˽סҰұڻУǡ 
ӳŵһ·Ŀ޺죬յĳӵľѪ 
ûɽˣˡ 
ȹľĽһ·ɱûκĵֿǰʵӵʱѾˣյѪΪȹʶɽеѡ 
ұǸ˽סǰŴִȥףӦúҫ̫ۡƣĻʹҿ˵òȴظо˳ֱ۶µš 
ԽԽֻͣҲ췦˰ɣ 
ʵ˵ҲҲһİ˻С 
סĸסֳܵܡ㡢áӦö˰ɣǸ˿ɽƼʱˣվڳ¥ϰ׽һɱ⣬Լ 
ǽ¾ʬ壬һѹһߣյĻòѹǳ࣬ԭΪʬԼȴ˾ˣǿЦȥ״̵ġ 
岻ܶ첻 
ϵĵʱʱ˿ڣһһʹ˿ǣҵ־пΡ빬ţͻʹžʧ 
ҵ 
ӼỺҵ彥˯£ڿ԰ߡ 
ǰһʶң˹С  
Цĸǣ֡ 
ŮӵָΪỬȻҵҲ˳ܲĸ׵Һָ̰¶ȣ΢΢⡣ 
סƵָͷĸ̶һȻʧ¶ȣȥٲϻͷһۣͷи׺ֵܣΨûҡ 
ỮǱ䣬ؿʹ 
վһԣΪó·Σҹĺͫͫ缥ڽᡣ 
ûɵ񿿹ˣܣȴʧط׻һ㱻ڴϣö 
ǸӰŨīڣͷϣȥһֹ 
֣סҵĲָΪ޳ɱɵĿָ״ҵļ˲ 
ҵ˫ڿз裬ȡһݣǰȴһǰʹƴħ䴩ҵʶһֻҵĶͷ 
Сʱ򣬴ŻŽص·ɿɰͯڻ԰ˣĸ׵ЦֵܽõЦعͷͣİǧϡ 
ͷϵǧ꺮ססҡ 
Цĵطȥһ̫СժСҰҲ·鼱ޡ 
˵кޣжѪᡣ 
԰̫ˣ˽СүڽĽݹӣˡ˷ĸ׺˵ЦҲڣһԽԽ¡ 
ȻҵˣкͻЦȻֹֻз 
ĸסֵܽáסҶǶڵϣɫʧѪ԰ףҼǵúǺĻҺɫƺҲǺڵģȫŰĻɫֻÿ˵װ׵ôۡ 
öѪ 
վѪУŨ÷ڵҺҵĽţĸĻͷЬˣŵöĻ 
ѷɹҵǰֱͦͦ£Ѫûеˡ 
Ǹںɫɫĵ֮ЦȻĶ̽ס 
ͨ巺죬ϹѪԼȾ糺죬Ưɫ 
Ҳޡ 
ضȻˡ  
󣬻ˡ 
ǲ֣ 
˵ 
˵ǰˣúء 
ǰʲô󣿶ˣϿ»ɱ 
ûۣҵ 
ǿеôǸʲôˣ 
һЩ¼棬ʱͼ̳λºڿңսһһҪظĵĴǣȹƶ񤣬ɹˣӦûϲأڴףɣ 
ҲǸĳˣ֪ҲͲࡣ 
ҲԱ̺ҵһȽϹôң˭Ժɱôֺαؾҡ  
Թƺرƽ 
̴ǲ˵ʱҾƷζҵξѵһεǶܺ棬ÿΣͻ᲻ͣػεƬΣƴȻϸ룬ҵǲЩʲôʲô塣 
ϡеγͷ׶ʣһĴ˵ŨصɫʣͯĻ䣬һЩƶǶ顣 
ҪҵΣҵļ 
˵ĽǴǵһղΪʼǱٻ䲻ģĽݡ 
ǵͷȨ࣬ĸ̫󣬴ΪʺöǹĹ 
˵ʵ۱ĸĽݼĳλȵ۱Ȼֹڷǲô֮ãʵ۸ϡ 
ҴСʳĸǣʱժץѡǧֱĳһǸˡ 
ʱһǸӣʮ꣬ҼҳĻͬڵĻи׺ʮ绪Ĵѧʿ硣۹⴩ڳĽݼҵ˺ݺݵؿϣػٲµҵĿѧ˿־塣 
㵽ĸĸ׵½󣬷ڷ 
˷˵Ȼֻһʵ 
ˣδ˵һ仰ȴıҵ 
Ȼδ֣ܻоҵ 
ײٱҶѧ䣬ҲٰҴĴǰȥֵȫԶԶ뿪ңĸҲöҷǳ䵭 
ʱźһֺɫҩ֭ƽʱǿ彡ұڴĽݼҵСү˲֢֮ûˣԽԽܻʮҪˡ 
Ҳδ˻ӻѣ֪һڱңȻ֪ʲôԭһϣ˵ǰ꣬ʵûװȹҩұΪβҩȴҩһûܲ͸ɡ 
Ǹ֮ˣȴȻûӹһ١ 
ĽݼȨ£ȴ㲻ǻʹһֽگ飬ұһС̧˹ 
ǵպڣԺ˶ˣѵ徲ڴСϵſǣ֪ðĺ˼ңҸ޷ȶ޷ͣں԰СС 
ᱻ͵˭ңһʼҲ֪ 
ֱĶ 
ɷĵЦ׿ҲǰףȻԺ˶ȥ˼˰㹦ûһҶ˵谭ĸۡȥĵط 
Ȼһֽگҵǰ׿¾籰ֽϵĺӡɡ 
ħһضңұݲУһҹʹ 
˼죬һͬĽݸһģһŨҩ֭ҵǰҷˣŰҩȥ˺򣬻ٻһпԻĶҵ۵㱻ҲƬ 
һи׶ǿԿƵģҩȻҲԾңȴӳ죬Ǹ˿ңš 
ҹһƬ۵ҪңѾˡ 
ȹ뻪Ϊ˷ֹӵ￪ʼɱʱϣ 
ĺһɱˣȥٳٲҡ 
׽ջĵɫҺЦӭȥΪ˽صشϲȴòŵĴɫ¡  
ˡ 
ôٲ粻ƫʱˣ˯ 
գû˵͵ 
һܰʲô˲˯ĥˡ 
šһѣЦҺãۣһš 
Ҵæ˵ĽŲӭ˳ȥŴˣһɨƵһͣ˺ 
类ʲôסˣȻ˽ŲӦˡ 
Źϣ˶ôֻʣһ˵ĺ 
žһ˸ƻ 
ڴߣƳĺ˰ġ 
ȻҵƱסˣһֻ֣бļ룬Ӧõ佣ʱµģص¶Ⱥܸߣ̵´ָ⴫˼ 
һûۣѵõ̫ᱡҲһӰù⡣ 
ֵָǺܴ֣ϵļҲеԣָҵģĴĴָҵֱĥˮ 
ҹӦˮɡ 
һᣬ˵ˣô 
ңû۵ûȵ 
ƴȫǲۿ磬һ᲻ʧ 
еǱȽϴɣҷŬȻ 
ţѾˣƱΧţĵ˯ȥ  
2 
ˣˡ 
ȹ˶ôô 
һ̽ҵڣһʹҺȻ۾ 
ǰǸˣʮһ컹û£ 
ϵãǳ̫ҽǣţ 
գ۾˲ңһһʩ룬мطȥʹ粨Ϯͷϲһ᲼˺飬ٻԵëҲøɾ 
Լ˰ʱǲʩϣʰþתߣ˵֣ɫȫȻʶҡ 
ǲʶ˿ܣôܲʶң 
üβΪҶҲҵĹָ˺Ʋ޵ҽãһա 
ǶĽ٣һδΰȻɹ 
ǵùڵصĶĻͷ龧ȴû˰ߺȫԼϡ 
·ҲЩʪ 
뵽ҲһĨ΢ЦԭµҶһ  
б˰ŪĸоĺܺЦ 
úõһˣ˼룬ȫԼģʲôʱԶʲôʱҩʲôʱ򷽱㣬ʲôʱӣʲôʲôʲôɱڳʲôƣҲ˼ϲ 
ַǰ 
ãѹţַ಻ͺˡ 
ڱ 
Ƿãǰ治ÿúõ¡һƯġ 
 
˻ۣȫǸ۵ˡ 
龰ЦûЦ 
Ц 
˲ˣָҡ 
Ϊʲô˵Цƽʱӣһ鶼ûУľͷһ 
ЦҲƯأҾ۾ƽʱЩЦӣֻЦ 
۾ˣ˵㿪˴յġ 
µġ 
һֳˣҸġ 
۾ˣ˵Ц 
˭Цأ 
ܺһ˽˵ۡ 
һˣȫȥڵϣʧеϡ 
ҵһȫûˣ۾˯ 
һԸ͸տ飬һ˵Цһ˵ˣûʵ֤ݣ˷һò岻˵˵ȥԽԽԶ󳶵۾ĴСȥˡ 
ƱǽһͷˮŭգЦһǡ 
Ȼִ翴ͺá 
߽ߣ˵۾ˡ 
һȻ棬ƢãֻСѲ 
Щ㬣Ұ׿һϷҲˣ׼˯ 
˯ǰԼԼһ˵ЦͺãЦͺá 
ţʲôãЩκ˻һҪͲпڣڲ֪ҵ̰òѡ  
ֱʱҲȫˣ˵ĵһǡˮ 
ˮһ־űӣһֻҵУůů񣬺ϤĸоӢһˣüӢĿӸߴ󣬴żӣ۾ǹ֮ɫ 
ˮٵҴߣͼιҺˮ 
ĶԹڱ׾һСڣȴбȣһڣˮŴȥྱŪȫˮˣץͷһ췽Ų۾ﲻԼ 
ĸоӿ 
ʶƿ־Ȼ̧ٵǰ˻ȥٿ 
ҵ˼˵ڴһᣬ˵ڳ¥ֻһɵһϸһûˣֻҪʲôνѽ 
˵ߡ 
Ҳûж⣬һ뵽ԼݣĴ˵Щʲôء 
ſڵ˷ԸЩʲôȻŹˣǷָ硣  
ҵ˽ûֹ 
˵ĻǺܶ࣬ЩҲ֪һһԶԶֹȻûндһ쵽 
һֱڴϣ˺˺ܶ࣬ҶµߣһǴڴϡ 
Ҿصȣһ죬ҵ 
һ첻һԶһ졣 
Զҽ¡ 
ȹԭǹһСɹ볯 
ȹغƶ񤣬ܶûзԣԶ˵ģ벻һ᳣жˣҳĵطĵطǽʳҲڳԵķҲûдҡ 
ԶңڹﵱȻû˻ӣȹĺƶԼǶģԲŻ̫Ӹ 
ȻҲûġ 
С˵Զ飬־һҪȹûжˡ 
ˣԴҶá 
̫ӵʱǸ̫ӣϵʱǸ 
˵Զ˫Ŀų羴Ĺâ 
Ǹˣðհء 
ȹزʳһĶֻǹָɺ궼зɳ˵߶ô£˭ȱˮء 
˸취ðնھ˺ܶţԼ򵽴սȰϱߵӶռȹͲȱˮˡ 
ȱˮȹǿʢÿ죬ϰչϺӣͼǿ 
ˣȹշܵʱȫȫڸأڹʱ䣬ʱ䶼ںȾ棬˵ڴĹأľӦúú֣ʵٸ˵ЩֻһΣһѵüһ棬ÿμҶ˺ۡ 
ǹ˭ҲûССȷ 
£ĵַܵˣʮӵȹȥ̶̰ʱ˻ɡ 
ҵһЩֻǲ̫Ǹˡ 
ʮǻʮϣ˰̣սˣжŮ˫ȫˡ 
ϲǵ 
ǵȻûȹ˴ǡ 
ʷϵĽ 
û꣬ѸܲȨϿ 
ĽݼֻҲǶʹǵһӡ 
Զɱ޹ô 
Ȼᡣ 
ԶͷĽ 
ôᴦǰĳô 
 
Զ̫ˡ 
ʵʸ׼ǿɰãֻҲʡ 
𲻳ǰľɳţûɱô 
ûأǰľɳǰɱһЩһЩˣʣһЩλȨصѺ 
ĺܹңƲµϢԶߡ 
Ҳǣ¼׻ 
ʱˣҲ֪ԼҪʲôƽҪõԼɣ  
ʱ䳤ˣĽҲһҴԶĽݼҵ˶ˣһҲûڻڹǵʱѾˡ 
ϢȻµܣһ 
ףĽݼңǻڣϾˣǿġ 
ǻţҵҲ͸νˣʵͽʱѾ˰ɣ 
ǼȻ׼ĽݼȫˣӦҲ⣬ĸ׺ͽǻԴ֯Ư·ֻǸûйٵ˰ɣȫ˶㵽ȥũӦò̫ܣǼҵˣ˭ֵֻأ 
뵽ﲻɵЦԶָЦÿ˵㿴һЦ۾ 
æܹˣסصͷ 
Ļء 
Ǻ͹һ 
 
ЦǸЦĺܿġ  
ʲôЦôѽԺ涼õ 
仰ġ 
仰Զ˵ûʲôҵˢһµزҰס 
ˡ  
3 
߽ЦԶЦ 
ҵһشɫеڣĶͷͷúܺãģûһҵͷݳʯһ۾һɱֻ֮۾óǸıӺףܸߣ촽е֮ҵĺҧһڵ 
ٲͨϳһŷǳӢʮЦҺ֣ߣͳιѪǿȣִĳ̤ƽǹأô΢ЦЦҲˣȴŭȴգ޷ޡ 
ԭӦЦģʺᣬʺϽʺŭӦʺ΢Ц 
Զϰ˳ȥ 
Ҵؿһʱǵ¾ 
ôˣ 
߹ҡ 
ûд˳㿪ִֵָ⡣ 
ָǴҵֱ˻˯ʱʮָݹůĥ󱳲ȶȡ 
Ҳǲ̰ȻǵԼݡ 
ҵǵ 
ʵǳ˵ںõļ䣬ȴȻع·̶ʣһϡ 
沢ǿңûŭǸѵõĺþ 
Ҳض࿴ 
㡭ûгȥߡ 
˵ϴżΡ 
ǰﻹЦһ˭ܴĿһ˿˿޿κεʧһįĶ 
߸ϵҲįô 
ʮȹزܹҪϲã 
û˻شң 
ԺĻ㣬ӻô 
СĵػشƿĻ⡣ 
ܴһ¾ˣɫһָ֣ܿԭɫ 
ɫ۾峺ʵϳɵˮɣͨ͸鶯һ㵭Ĺ⻪ӳܵ 
ҵ˽ʹĶ 
ѽӻ㣬Һ嵭Ժܶ࣬ĵطֵ٣ϲͲҪˡ 
Щ˵Ҷһ 
ҲҪĴȥʾŴҡ 
ҵķʽ͹ЩңҲԲ֪ҵݣһǾܰҵȥ 
ɱҵģѾҡ 
ܻ˸˵ġ 
ҵЦ۾ 
۾翴챦̰Ŀתؿҡ 
˵Ѱɡʾҵơ 
Ѿˣȹǹܻû죬СҾûѣѵüһЦˣһץϷ֡ѵҶҪˣܽһѣȵľֻҪñҵ̬ȶңֵҵѡ 
ӺСҾһѣ֪ҵһȾƣݵЦһ̸۽һȥ£Щ˶ӵеģֻûС 
ֹĸǶѡ 
ҵĻƺԾ 
ָ죬ֻһգͺܷЦһҲղųԾӣ˵á 
ȴŹ׷ʣΪʲôԾ 
Ѻرôѵ˵һûѣ 
ϻиһôСڹ¼ĮڳȥЦҲᣬҾЦҲǼ̱İɣ 
ˣһ㱡糺죬εļŵ֬شúܸɴֻࣺһϷҽס㡣˵úأ˺ܶѪѩƷɵëȫȾˣʱֻҪһͺá̫ҽǾ㣬û뵽ľȻˡû뵽ѣ˵ʵ⡣ 
ԭΪ 
ҵˣ 
Ϊ˶һѶԾˣֻΪҡ 
һ߶ҺܺãһСĵرž롣 
ӦҽҲĵİɣܵغ̸Цſҳ󣬶ȹĵ磬ѵûһɽһߵҪӬһĴҪԸһ˵ĹҪô 
Բ𣬶ҵҲ̫жʧˡ 
Ҳʧеذҵսģţ˵ЦᶺͺãһҲʧ 
ĻҸʧˡŲԼˡ 
ղŵѸٵȴ֣ܲڣ˵ĴһֲͷĮ 
ִȻЩ̵¶ȡ 
رȥ˵Цˡ 
ÿһ˶ãֻĺòҪġ 
ľԶ 
úܽȴƺǧɽˮ 
ңҿ׺ܶණ˺˾޷ء 
ã˵ԺЦͣ˲ӣ˺һᣬ֪һǾͲЦˣ̲סǽˡ 
ƥѻ˵ôίһء 
ĸδ˵˵Щ强Ļʮ߶ģͻȻһһ˸ңϲҵЦ´ҵЦǸҵĹɱҵˣһǻɵɵһƬհףⲻɵҺԼ 
ƺֶҵ˼վվڴǰңӰм־Ȼ͹¼š 
ĵ̾Ϣ󣬶˵ô 
ҼӴԾһûǸ 
òץסָݽ֯ץţսš 
ûпңȻԿ΢΢زΪ˵ԭǻŵģԼǾȻȫѪһӿﲻشȥ 
̫ѨѪţ֫ȴ̱ڴϡ 
Ŀġ 
ЦݣᣬһжȥҵǣȻҵļ˰ڵҵǰҪʲôʲô 
ңңûĿģֻҪžͺá 
ôõ죬ȫƭ˵Ļ 
ƭӣĻѣѵһѡ 
Ұͷš 
ԼҼǡ 
֪ǰ壬޷˵  
뿪ĽŲ 
Ҳ֪õʲôõʲô֮ˡ 
Զ˽ȻССۡ 
ףЦôأ 
꣬Ҫ˵ 
Ӳ¶Цֱޣ粻ҪԶȻмڰҴ򱧲ƽ 
ֲܣȥë 
˴Ҵҵسȥˡ 
ĨŷϱʪһƬ 
ݹëˣٵݻȥȻԵٲ˵֪Ҳκˡ  
ڶ죬˳ˣһˣ 
Ŀ¶âţϵĺֶһһĺãǷߡ 
̫˽ˣ֣ӵȥأοԺĴɭϣӣˣȵϲһٱӣ 
˳ͣȥҵˡ 
گڸ˳ϴѾûκɱͿЩɱҰգȴǿĬĬŸ˳ߡ 
һӣѽΧסƬ̲ҡ 
Ժӣ֪һֱס乬ƫƧСԺѹְһֱûţʧĹŮҲм̤ɡ 
乬ȣĴ䣬Ҷ֦оʧ޵ԺܣҹƼɼĴ 
һ˲乬ѩ̤һϤ·벻˳ֱ۵ȥ 
۵ļɽȻס˳䣬ذ 
Ҳȥ 
ڣкڰֲļ䣬겻£ȫ׳ۻĴ 
۵ʹȻܴ򶯸˳ҵִλ˵ߣѾڵˡ 
Ҳ֪˭ڵңףֳ߻бˣǲǶô 
֪벻ǣܼܲǡ 
Ҳ϶˳ɴҵǿߡ 
ûᣬ˼£Ҿͷˣҵһԭûء 
ϤĴصⲽ 
ڵ£Ҽ˭ٲ֣Ҳˡ 
˳ɿ֣ҸԼдʹȻһȦۡ 
ǡ 
һ׳˳߹۾ҡ 
ȲɨãûһĽݼҵڣˣм 
һ佫Ĵ磬ûб 
ң˺죬һʱ벻˭ 
ƴЦǡĽݱԭ㡣 
ҿЦӣǷݲУһӢɣǵһ䣬Ҵ˸Ȼһˡ 
飬ǰȹĻʵܡ  
4 
˼գ˸ˡ 
ʮͣü˳۵ģǰĹһƲعӣҲأҵҲûмӺܶ 
ӣµͣҴȥһˡ 
˳Աߵ͵͵ĻһϲɫƺʶĹˡ 
û˵ʲôӷסһֱۣȥǵ˵û뵽Ҳˡ 
˳˿ңŽͷŵͷϣ˼£ḧԹ 
һǣһƬԲľ 
أʽʵʹĬĬؽӹͣʲôҲû˵ 
ڶԷϴѾûκɱͿЩɱҰգȴǿĬĬŸ˳ߡ 
һӣѽΧסƬ̲ҡ 
Ժӣһֱס乬ƫƧСԺѹְһֱûţʧĹŮҲм̤ɡ 
乬ȣĴ䣬Ҷ֦оʧ޵ԺܣҹƼɼĴ 
һ˲乬ѩ 
Ҽһĺڵǰתһתֲ֪ȥˡ 
ԱвĹ˿ң͵͵ͷȫ֪ 
һᣬ̤һϤ·벻˳ֱ۵ȥ 
ȿ۵ļɽȻס˳䣬ٲŲ벽ذ 
Ҳȥ 
ڣкڰֲļ䣬겻£ȫ׳ۻĴ 
ٴ̤ȥ 
۵ʹȻܴ򶯸˳ҵִλ˵ߣ 
˭۵ңףֳ߻бˣǲǶô 
֪벻ǣܼܲǡ 
Ҳ϶˳ɴǿҵӲǰС 
ҵһλˣ˼¾ͷˣߡ 
ҵһԭûء 
ϤĴصⲽ 
ڵ£˭Ҫңٲ֣Ҳˡ 
˳ɿ֣ҸԼдʹȻһȦۡ 
ǡ 
һ׳˳߹۾ҡ 
ƲǿСһȲɨãûһĽݼҵڣˣм 
һ佫Ĵ磬ûб 
ң˺죬һʱ벻˭ 
ƴЦ߽ǰָҵıӣǡĽݱԭ㡣 
ҿЦӣǷݲУһӢɣǵһ䣬Ҵ˸Ȼһˡ 
飬ǰӵĻʵܡ  
Խɵˣڵģ֪Ϊ 
ҷȴţָǯסҵ°ͣĸߴ󣬱Ҹ߳ͷȥ̧ͷ˫ճڵۡ 
˫۾ҵħϡ 
һ˫һģһ۾ 
ſҡ 
ҾѣϽɴ 
㲻ɴ޲δ֧ҵȻڲ 
Ҿ֣һιЦ˵˵Ҫңѵ㣿ҵ۰㻹Ȼˣ 
 
ҴӾʧȥõĺƳһЩڣ͵ԼҲ 
˵ֶ۰ôȥʱûдһߣ 
۽̧ץСһҵ졣 
ſңſҡ 
ҼУ˺߶˵ãһڰץ 
һֻסҵ°ͣҵϣĺʹȫһ㼦ƤаΣͨݹ 
ÿɰС 
ͻȻһ£Ȼſҡ 
ұסֵýвҽжҭںڣͣס˺˵һ仰 
һѣͻȻʧȥ֣վȣڵϡ 
ٿ飬ױȴҪ䣬˵ȫָɱˣôţʲô˼͸ңɱң 
ǰ˼ϸһͷȥ¡ 
ҼٶңŻһӺŲ 
ССıܵóͣסҵĽףϵģٲܣ˫۽סԼ 
ܲ˵ĻƬ̲ߣ㾡׺Ѫ󡭡ҲҲ񡭡ݺݵضҡҪ̳ȥ 
ǰľ･ң·𿴵յξʺѪϺӵĻͷЬ 
鲢δŹңٴαʪȵ촽ҵĶߣʪеĶϣ˵ҵĻǲ̫㣿᲻֣ңҪô 
־ǰҲûԡ 
Ѳ֪˼룬ֻɵҩһΪ 
ƺڲͣҡͷһУǰȺѪҺζԽԽŨԽԽء  
һĺڴ𣬡ſ 
ץסҵˣҵڵϡ 
ղźֹں˵Щʲô彲ʲôҲûҵľѲ 
ٺһ˹ȥ  
Ρ 
Źеס 
ӵ˽ұ𣬷ڻУذοˣˡ 
Ϥɤͳ 
ЩģŲһӣ˸λá 
ףˡ 
˵ݵһӣĽ»һ񣬷۵ģϲЦҲѣǿɰ 
߹һС۵ҵǰ󿴿ҿ´һ̽̽ͷ¶ȣŹϳɵص˵ͷƺ˵Ӻˡ 
⺢˫ָڱһ˵۾ʮ鶯תתȥڲһƤɫԶǸС꣬ЦҲǿЦϼӲŤ 
ҲɵҲЦúԲ˲档 
ӼЦָ˵˵̫СһɵŻˡ 
˭ҲЦһɣҵɫѾˡ 
ݶ 
Ե˳ֹƺӮһ̣һĵ⣬һӵ˶ԼԵģ˵ÿЦһѱסϹȥ 
ЦҼеǸеƣһЦЦֲֺļһӦô˿ԡ 
̧ͷȻ档 
źƵͣӦþĶӰɡ 
ƺͷ˵ԣҾǶݡ 
һӵ˱ӵĴϻŪһϲһŭƲĿɰǿ˳ȥ 
Զȥ죬ֳһҲݡ  
һתɢøɸɾֻʣ 
ˡ 
 
ԹңΪΪһֱǰ 
ġ 
һֱ̫ģΪǰˣ㸸ĸֵܶҲˣˣһҲû£ֻĹȥеϵ 
֪ҪľնϹȥ 
û뵽µôŵûȥݶ 
Ҳ飬µ 
Ǹӣ 
ң 
ѹ˵ҵС 
ָָ⣬˵ͷ 
ȻǻȮӡ 
˵иöӡ 
Цĵ⣬ݵĸһģһ 
Щʣ˼ҸӣҼҵĸ 
˵ˡ 
Ȼ˯ˡ  
飬ҵСԺλ͡ 
סѩСԺܽͷ档 
ҼӣٲʱʱץѵҵľԾӣҡ 
ֱһһ壬ʦ¹һֱѧͲҽ塣 
ұû취ֻýҪΪʦ 
֮ҵ̬ȲԺһЩ  
ѪԺʱ塣  
5 
ԥ˺ܾãϷһźӡ 
շ£ס´һ˫ڰ׷õεóˮĴ۾ҡ 
ĬĬҡͷ 
Խѵ޻ڣӦУ˵鲻ܷڣ˾ˣ䲻˵һ£¹һ̣ӮĻᡣ 
ݲӣ۾Ͱ͵ľҲһ 
ҽСÿ 
ӼҲɣС𣬰ڳӣ˫ֲ϶˵öһӮ㡣 
ɫ޵еơ 
ҵЦѧ岻ãѾֻӣҸӦʮֳʾ֭ձסʤ֣Ǹѧţʱضս޵֣ҸĶ֡ 
ʱȥо֣ʰ 
ҿɫĺϼѪϦؼǻһƬ 
ãһֳ̣Էȥ 
š 
СһĳԷȫȫⶼϣССüͷһŰɫӷڴ߿˼ڤ롣뵽ʱ촽ӣӴûɫһʱȥ 
ȥ壬ûңȡӷϣ̧ͷһĵЦü䣬ϵѩ⼷ 
ҪɱƬײ 
ʱת䣬һѣЦһš  
ʱһ˽Ժӡ 
ͷ飬һѳѪһεڵϵͩҶϣžž 
ֵյʱĹҡ 
վС˶Уͩϣֻݲܸоķ΢΢ 
Ҷ֪ʱͣһֻؼһɳȥ 
죬Ϻʱ֡ 
֪Һ£˫ֻرңСҵϣȵ飡ʲôѵ֪ὣ 
һȣ佫Ĳͣ㶼¶־ 
ֻ鲻£ŽߵǽǰöСĿݣɱ˭Ƭײѽ 
֪ձ˵Сϴ۵黹ûѧԣ˵ųȥ͵ϲһš 
һʱʹ˼һСӣӲʱȻ㸸ɱˣҲɱˣʰ㡣 
˵ʱҵȥʼն㲻סգĴָڼϴȥ 
ݷſֳȥһҲ 
ѧˣ̷ſң˺󼸲 
Ҵס壬ڻС˶Բסߴ 
˵嶯ֲô㸸˵ 
ʮִҵ˼ 
Ժнʮˣűһ·ɱҲ֪ڱƹ췴ֻΪʲô嵽סԺץˣʮֲ⡣ 
ʱҺһһǵĶ֣ӦȱסҪһеķֻܵ˵ 
Ѿˡ 
һˣȻһʹһҽδϵص𣬳 
ҲݣǷûʲô˰գ 
ԽݣĶӣԼΨһĿֻȱ⺢ˡ 
ƺҵ⣬ҵĻУ޲֣ҽһ 
ʹ˸ɫһ佫ǰҡ  
Բ֪ԶͻȻںӣӣˡ 
էԺ龰ŵڵأſ죬޴롣 
һ佫ǰȥҲûһش£ԶҺڵϣ޶ 
Զǽܺõ飬ͻȻԶɱˣССҲ־£ϾСӣۡһﲻͣšԶԶ 
ӿ޵಻ᡣ 
ۼһˣһͽұ˴̹Ҳɱˣȴû峢޺۵ıоڵԶʬ壬ȴ棬֪ɷ񰲺ã᲻ᡭҲһ 
ٲȥˮԶ֪޾رߡ  
սʮּңĴཻĲҺ 
ߵĵ·־ⰲţδӰԼյʱ֣һͨ佫ǽҺݸ복ϳǰС 
ҽҿ佫Ǿ㶼ƥסǰС 
߷˵ߣȣҲʮּѡ 
ֻʣҶʱݻסʵңԶô 
ʪ͸С뻳У°ͷųӵҡڣġ 
С˶ȴϰҵ·ǰ󣬽ҵͷСҶ˵£һԶ𡣡 
ǿЦգЦЩȻ 
δֻϣܰȻ¾ͺã̸δ̫Щ 
˵ʦû־ɱǣǾͲɱô취ɱ 
мֺ޺ޡ 
϶СصúվССʹϻ۴󵨿ɰ쳣˼ư㲻ˣѪȹ䣬ѧĺ飬½Ȼú̺壬ƽ 
ḧͷ˵֪㸸ɰã 
ݰֵ֮ɫҲޣңǳɽˣһǹɶԸ˵ģ¾ָ֮ϣξ飿 
ʼΪֻǺ˵󻰣֪֪Īӡ 
ֻûϵ⵽㣬ûϵһԺա 
˵ԽԽͣϸʱС˶Ȼ˯ˡ 
ҲЦӱϾǺӣգȻ˯ŵãֿһ٣ʮˡ 
ٳ˯óϣΡ  
˺ܾãǱһȫȻ֪δĵط 
ʵҲ֪δ̤ţľѱ䣬һƬ裬ۡԺ俴ȥʶϸȴֲַ˭ҡ 
Һܶط˷ŻչĴɼϱڲܣڵķľҹɫΪưܲ 
Ҳиٻլۡ޴۵ĲֽĴţͭͽֿۣҫļҶװδһɫȫ£ȳ¹ס 
˳ţʻһׯͣ 
³ 
δѣҽᱧ𣬱ѺǰС 
ׯĵ࣬Ĵİת˼ұֲ 
һһڴһǵؽѣڳģһֹҲޡ 
ԥٲǰ 
佫ͷһҵСŹϡ 
ȻʹȴǿסΣֹԼȥﻹŸӣʧ⣬ȻҪˡ 
һ佫󴩳־ǰ棬ҲŸϡ 
µؽ 
佫תˣѿڵľϣͽŲӦ˿ܡ 
Ҽ˿λҶʱӣӵز֪˵Щʲô﷭˸˯  
޷磬ⲻҡΣٵȼţֱֱһ̡ 
ؽԴڱϣ̱ɼž磬һҲޡ 
̫ںɾ죬˯з૵˰ 
ºӵ˯аָḧ۵ա 
ԭӼһȫ档 
ɷ񰲺á 
ĺӿɷ񰲺á 
Ľɽɷ񰲺á 
佫õĺݵĵϰɣôƵˡ 
 
ɷڵң 
ֻ뵽ʱ뵽ԼҲֻǵǷǣ鷳 
ֻҪ¡ЦݵسǰٲŤٲ˵Ļٲˡ 
ͷǸ˿ԽԽԽԽʹڱϣҹĿ־塢šڴ˿ȫˮһεεشʪ½  
ѽˡ 
ݽһ 
æĨᣬͷһݵʪ˰ߣŪˡ 
۵СһƺûͷĴ 
Ұɾף˵ʦ취ӳȥɡ  
 
Ҵ»ɵÿЦ 
ؽǽڣ˺һ֧ʲôҲûС˵ߣɱĶץ 
һ벻˵ӡ 
ݵĻˮͶʯ 
㡪ô᣿ 
С˶һĨ˵ȡ˺ܶ࣬Ҽıסǳʱʱ 
ҴȻֻǸӡ 
СԺ澹ȻŷĶ֪Դ 
Բ𡣡 
ݿȴģ峺۵һǸҲޡ 
ҲգʱǼƽϵʱӳȥҪ 
ͳһѶƣǲ 
˼֮䴩һƽǽ˿˿ĽݸѾ챦·µĲϣδġ 
˿֯ģֻȹ˼ıϲŲһЩԷͨѱǷ˵ġ 
⣬ʦ 
ٴξжУһĶ̽Ҫֱ̣ͨذҪԿ污ѩףߣȻ籡һ㣬ͨ徧Өѩ̹ǣˮ顣 
˵е׻Ҫı飿ɱλ֮µԩʤ 
ֱֳ飬ЦЦ 
֮˼ӺӣǷɱѪ·ӳ죿ǺõȴǺˡ 
ְѵݣȰغãõʱó 
ŪŪѲ 
Ǽ˽ʱŻ䲻ɱ˾ӡ  
ȼһƬڰ 
ڵֲָʱҲʧȥ塣 
֪˶ãֶӷŷһֱûгԹƽЩģΪԵöЩѵԭԭԶ֪ˣٱҲɸɾ֪ԶǷԹأ 
ҵͷ 
ݵľ񻹿ԣ˯ˣʱʱһﹰһ¡ 
ͻȻһصڵϵ 
ȥǵؽѳڵﴫ˰һɳصˤ˵ϡ 
϶ΪڰذĥԵؽر죬Ӧ΢촫ǶﾹƷŴһ㡣 
Һݲ֪£ϲǣֻøŲؽѵ䴦һţݶַϣʱʶ 
֨֨¸¡ 
ѿڵľǽҿˣһ΢йؿһӰڴ 
ɱǣ 
ڰһʱҲǡ 
˲ģѰˣɴ¡ӡ 
Ұޣ£֪гʲô 
˽߳ȥҰסҵɫˣһһ 
ϸֱ棬˴佫ķɫݸӲ߳ 
ֻ˼أʧȥģһЩžž󣬵һؽա 
ؽѲһ֮£޷ء 
ʮִ̽ǣϲһϵĲƺڱݡ 
ȫϵǸİˡ 
˼ǻ޶߼ͷٹȥɼһŻƣһһֻ󻢡 
ٲңѳȥǰɫ˵߰ա 
̬֮ڳϵľ˹һ»棬˵תߡ 
ǲԣٴҲ֪ȷܻǰȫ 
ӣһ·ߣסΣԺ 
ׯԺƲ󣬻ۻľ࣬תתۣѱʱȥ·Լ߻ظղǼӣǲܡ 
ȵԺǽСȺ򣬷вԴ٣޷Ի·عУҡʱҲδذȫ 
ԣݿңҵͷͷ 
ׯԺɣԺǽһһСǰŲ·ķߣȥ 
û뵽ԺӺӲ󣬷·ʮϤ˲Ѵ֣һб£һٵֱߣһߵĽݾ 
ѷɸ봫飬֪У·Զؾֻ֮ҪȾһǾͳȥ 
ʲôʱŵĸӣҾһҲ֪ 
һʯɵİݴȴһϡ 
ʯ¿ռСҺøֻϣ˿ϣׯԺЩǲˡ 
Լĸ죬ǰĺڰɫüޣ͸Ҷ϶ңңһǹߣҶ˯ȥĴںīֻ紩УľҶɳɳҹɵ 
ҲСסҵץ 
ҷ¡ 
ղڵؽǣһ룬֪һҹǽֲ£Ӧѷֳʤʤúǣʤǳ·ڻһ 
ܱӲڵؽɱá 
èϵķ棬ߵļϸϻƿʿıǣ֪ŻΪ˾ǣֻȫˣʲôȱҪأ 
з棬ѱ䣬Ƿ֪飿 
ְһ֡ 
ͣˣи 
һƬ 
һߵׯԺͻȻ죬ںУǳʲô£˵Ѿˡ 
ˡ 
ҽݱø޲ýڽ 
棬ЩգӺȫˡ 
죬أҲֻϵߡ 
ûãŲﱻ 
չṦȥһЩвʱҽѰĶαңֻһᣬԽԽǲ֮ 
ϵ׷û뵽ô졣 
վǰʱҡ 
ˣһжˡ 
鲻ڹ˵սѶûľǡ档 
׷ѣܲɱǣ 
һ֮ǵʱľȱҪʱӦҲˣǷ¾ٲˡ 
סݵССҵһ⣬ӭչһ̽ʪһƬ 
С˶֪ʲô£ͷңʦץӾǣҪ¡ 
±ץ¡ٲǡ 
ɫԭڻΪƺŤΣץʰϲҲޣƺձɱ˸ĸֵܣؽҧˡ 
̤ǰһϵķǰ 
ƾ㣿һϸ 
˵־źı䡣 
Ҽı飬ȴ֪η벽Ҳá 
䣬Ҳܳһѳ 
ֱֻһûŪѵڵϣҿûкϣȴǺ硣 
Ѿһе 
ʵ鲻֣Ҳֲڶ 
ٴǰץǣȦסˡ 
Ҳƣƺ͵֮ 
ȴм㣬ĬĬ֡塢ˡһˣ˫˫ŽݹӺѷȥ 
 
ͷľ 
ѲܣֻһҲ 
ܱ·죬Ǵдضûдƥҷһֻһ˰ȻԸӡ 
׷ 
øߡ 
ȥ 
ˡ 
 
˷죬Уѹݣƣֱ֦ˣѪ۾ʹǳȡһȫǳеҴδԹ 
δŬδδ 
мƮƮȻϲáο  
Ի 
Ŀϲ 
˭ֶһ 
ͣѾ벻Զ 
ýʣС˶Ƴȥ 
ȥɣȥɣЩߡ  
һֻ̣֣֮õ˺ۻõңݡȻڸ 
Σ̫֣ 
ǿ񣬲ŷġ 
ģˣţûˣı 
쳤Цþȫֻߡ 
ããã 
кã棡ЩɱҳӣԶ 
󺰣棬㷢ŭӺó󣡡  
7 
ֱ۴Ҹ´סҵǰء 
ҶⶥýźͷȥϺݺݵҧ֪Σǿ 
鱻Ū÷ˣҶԵ͵˵ѵԼݣĽݱ𡪡Ҳǳ񡣡 
ڵͷУȫĳ龡̱黳С 
ʲôû䡣 
ԭ 
ԭء 
ԼݣԼǺˣĽݼң˴ǡ 
ǹѾˣһȵ˲ڽ¡ 
䣬ǵҪȵǹĻ壬ȴڱȱȡɱϾɱ 
ҲĲͬԶƽʱҲǲͬ 
ȱ黹ҪɱҪڰᡢ߳Ҫҵŭ⡭ 
˭ 
Ҽ治ֻ΢Цô绪ĹĶ˵۾ǹǻĬĬȵİ 
һ棿 
ޡ 
ϣĶӣһһİȫ󡭡ȻֲʶһСȻΪǹĳҡ 
ҡǷˣ 
ƶҼȲҲ 
ճ¥ϵֻˣаף롭 
ƺˡ 
óó 
ΪʲôҪ˻ҪҽУҪŽ 
ΪʲôȫؼҺúõشţ 
Ϊʲôһûȥ  
ƺҵ⣬һѱҵϡ 
ؿ 
ƺˣȾΧסֻʣ¼˵Ĳ֮ʿ 
󺰣棬ɱңǹ֮ʿ㡣 
ԶԶһҲ飬ˣ̸ 
һۣҾٸЩЦЦﾡа֮⡣ 
棬Ҳôֵר裬۰꣬û뵽ŽͰŪ֣Ľݼҵѽû뵽ôֻ㻹û»Ѿ˵ˣҿɴûǰӴ 
˵ֹֻżȻ 
˵һͣѺ˵ǿȥһּ 
ƴұز֣ҷһ· 
ŶҼ񵽱ˣץǸӣҲδؿϷߣû뵽ΪĽݼҵӣ㾹ϷŻɽ 
ߣ˵ʹ治 
һֱڳһֱڳͷʹ 
ĺֵܳòС 
ԼľϿȥ͵͵أأҲ˾õġ 
ȵҺһʼһһΣػСˮٽ 
Цǰ 
ǳգҲˡ 
ݣټ 
Ϣһ£˯һҲܺá 
˯ƤءͷҲء  
ΪʲôҲѧãѧҳɵɵؼʲôҪ֣һҲԡ 
Ϊʲôǵѽѽʲôģȥ÷֪̫ô 
Ϊʲôȥȥ飬𶯣Һú˯  
û˿ҵġ 
Ҷߴ𣺡ĺǰĽݼҵ˷ɱ⡣ 
Ľݼҹʲô£ΪʲôҪ˵ֻ˯ 
ԭݻӣҳģԣһҡ 
Ϊʲô̫Ҳ꣬εδϾˮ 
ʪ촽ҵĲӣڷѪѪҾˣ÷쿪ĵġ 
ζĶҵĴȣ̣ҵĴñߣһĸоͦģʲô̽ˣʪֻеζóԡ 
ֻǡе㻻 
ѽŲ룬Ҫû˯ŷˣҿɲ 
ˣûУˣ 
˯  
 
СŻƬԭܣһֱܣһֱ棬档 
һֱһֱ 
ãÿġ 
ǰԵ촽ҧٱѽÿöһ֪Ҵôµûȥƣ 
Уѧˣñӣߺߡ  
ſҡ 
Բÿζ 
ҺС˵ס 
ȴŵõɴۣӴɳȥ 
ŶǽˣݽˣϲɴԶ 
ֵҾޱȣϲ֡ 
Զ 
Զֻޣֻޡ 
ѵ֪˿ôѿֳҾͲˡ 
ǲԶֻܼҵƣ󿴿ҿڷһ㡣 
뿹飬ȴûֻóһ˵û¡ 
ǿǰùˣص̾һ˵ããûˡ 
ڶͷĨӱÿһζʪͷְ˺ܶ࣬ȫˣһҲҼǵõκʱϣ㲣̫ڣȦһ㡣 
ЦЦûС 
ҿ۵ӣòͣ˵û£û£û¡ 
ҵİοƺãԶ޵øˣݶڱ죬Ҳڳ޵ļƣߴ˸ɴڴϣ޵øġ 
ʹӢ󡭡 
ĳôһɵ 
ѵ֪ʹء 
֡ 
ˣ߽ǰҲҵ֡ 
뿴Ц 
ŬЦЦñȿ޻ѿ 
һֱЦһֱЦ 
Һܿģеۣ˯ˡ 
˯ˣߣ˯ 
ѣ˯ 
ѣ˯ 
 
ڣʱи˵ˡ 
˵һָúܿ죬õòֻ࣬Ҫ 
ҺܿģЦģֻ͵˼С 
ñȿ޻ѿЦЦҷȥţҾʹˣߣְұ 
֪أҴĴöǰģ˿϶𴲲ϴʱƴҰƫ 
Ҹ˵л˵ 
ʹ˸ɫ˶˳ȥ 
ҵȣůְģҾϲָо 
˵Ұѻ˵ꡣ 
ΪҲɣƫ˵ 
ҵͷ 
ڼ֮ڣһһͷΪԼʵˣ췴ˣѾߣֻҪһﲼµͻɱƬײ 
š 
ǡû뵽ʮְգôأûʲôû뵽ȥץݶݶǡû뵽Ҳץȥˡ 
Ҳû뵽ûʲô˼ģ˵˼˭ȫ뵽ء 
ֻ֪ץʣǰΣⲻ󣬲һᶯǣûȥȣﻹҵˣܻỤǡ 
ţ档 
ͷҺ˺ص𣬸˹١ 
ٵͷͦʴȵˣ² 
㡭ʲôҧʹʲڡ 
ֵ˵ˡ 
ǲһˣ 
ɫˢذˣܳصصͷ 
ѾҴˣǻأһΡ 
ᵽݣɫչЩ 
ҡǷܶ࡭ 
Ƿңȥ죬ָͷС촽סˣţͷָȥ 
ˣݿĵָףҰֳ˻ִֲҷŻȥ֡ǣҡ 
ıһ仨ڿǼһţչӣƵؼչ̯ſüЦȻ޶Ŀ 
ſҵ֣ûϣҾͲˡҶΣǳҲͶ̥üأһͶȹɣ֪ܣ٣һģֻһ𣬲ҲãбҲãϲҵζţеҲ𣬳ûйҵһֱúܿ࣬ޣޡ 
ȥϵᣬ˰Ҳɣôɸˣ᲻ֻü˵ 
׳ңҵ˴Ҫɱң˶ʮ걻˴뱲ӣ伲ʲôҲ֪ҵҲɲĶ֮ġֻңֻܹԼӣܱô룬Ⱳˣ֮ͳ׵ˣɱңȥһ󻵵 
ʣﻵˣ 
ʻãһ 
ܾף˶û취µ˹ܵģȴҵģΪ˲ٵᡭ 
ףôǰʾˣ룬ߵĺơ 
˵ѽ 
˵ˡ 
ҷȥͻȻѵʱԼ˵Ժ󶼲᲻ģַؿôҲ˭һûء  
8  
ҳ룬һء 
ңﾡֻңȫֻʣˣһ졭졣 
ȫǿ롣 
źüҪˡոƽңҰǣĴʮˣһʱ𶯣µǻϸæ 
˵ӣֶˣ۷⣬ֻǡ 
ҵûǣ뿴ǳʲôӣһݵȥ 
Һˣȥ治ʱ 
Ҫȥģһ֣һۣѹ˳ȥ 
Ҳǳ͵ģֻʱ̫ãмͷ׻ϳ棬һûݵôҳ 
תߣסˣϸһ֪ڽҡ 
̸ҲƫƫڷƢȳ⣬ˤ˱ӡ 
ݶҲҲֻˡ  
Ľݼҵˣָɳʲô£ΪʲôһҪԸ 
ϣĽݼڳҰ̫ºѽ 
δ뻪ʢǹһʥ¡裬Ļѽ 
УУҪѪ 
ᵽ£Ц绨 
ҺѪ£ﴫ÷з⳼˵Ҳ֡ 
սǰ걻ĥòУһȫʧ¶÷̫ҽϣ̫ҽ˵ѪҪѪҺѪÿһǰ˲ȡѪ̵ض˹Һȡ 
ʼһжҵǿ࣬ĴһҲͲˣ֪ҲûãֻˣѪһû꣬ɱһȡһѪ 
˲ӵѪֹסģֻܷȥʧѪ̫ѪԽ죬Ū½Ѫ׼ұۣһߺһ߿űҪǻص£ŨҺ彥ʺѪҵߣȻῪʼ鴤ȵ鴤ֹͣʱ˾ˡ 
пյʱӦ⳼˵˵ѪζôģӦҲȰɣֻǲɱȡѪ 
ݶקҵСֶ˶һͷӣƺ˵£϶Ұʰ 
ҵЦͷллĺ⡣ 
˵ҵ¼أһһ䣬޲ÿ˳졣 
ﳤ̾һ 
ѵﳼӿǵɫѾܲÿˣѾݶҪĹˣѾٱըıԵˣʵڲǣΪ˾ǵ 
׼Ჽȥһȫͣѻȸ 
ݶңҶ˵ʰǡ 
ЦȥҲֻǾǶѡ 
һᣬõ͵üŵ˵Ҫ˵ˣĽݱ飬Ȼһ 
һ 
ʲôĽ 
û˵ϳǸɣҲǣݱθڣ㼱 
Ұסʱɲһͱ˷ˡ 
תӷȥ͵͵͵ߡ 
صҵСԺӣҶ˵ǧ׼ȥ¡ 
Ǹӣỵֻ́ܵͷ 
һǱװθڵˡ 
ԶҲҵߣſ 
Լνúܣһ֣ҶΣɱ޷͵ˣֻǲÿЦͱȿ޻ѿЦ 
ԶЦŵģôˣ߹ңҪأ 
ӦڱЮֵʱֵ֪İɡ 
ʱûзԴҲˣһ׷ۣΪʲôµǻõոǰгߣɻˣҲɰˣ˵Ļʼ˲ˣҰĵ˿ʼ£׼췴ˡ 
Ǿ侲治᲻֪ұ 
ҰȻصһĵֻϣЩٳЩ  
濪ʼҡ 
ʼǺ͸żһǸʮŹһΡ 
ĸǵݶˡ 
С֪ʲôʱϱԹˣģú飬ʦðøСԺͱͱȥԻ䡣 
ȣ䣬ڵŴ𰸣֪ôء 
ƫǸӺ 
ÿ硢£ӲԺʼȾơ 
ǲٿˣʱԶЦȤݣݱ˵ʹʱһС˵ģȺƻɰҧһڡ 
ֻᾲ룺Сʱûôɰأʹҵģ§ңҲ棬һʱüӾӶࡣҵʱͺСܶ鶼ǲˣ֮ûЦ 
ЩʱرͨĺӣһҲԵҡ 
治ȹ 
Һ᲻ᡭأһֱϣ 
Ҳ˵Ѷأ˵׽£Ҳ˵սϱ˭ɱˣ˸ʶȫԵ֣Ե־עĽݼҵˣעֻн죬û졣  
ҪģҲ㲻αȥ㡣 
ɫܺã紵̫Ҳ̫ңůůģͩҶ͵ģҪγˮ 
ñ鿳˸ŽҶԺȥ 
Ұζɹ̫أαݵҶӴţҶ߿߿Сᣬ֪۸ˡ 
û뵽 
죬۾ʱվǰˡ 
̰ؿɫòÿʲô⣬Ժӣݣܷ硭 
˭֪һܿأ 
ҡ 
˵ȥס죬һȥ촽еɺԵ촽ϣȫʪˣδ 
ңѾ֪ʲôˡ 
ȥȥѩȥԶȥѩ̫á 
ҽгͷԡ 
һζǣȫ˳ȥ 
ȵԺֻʣˣ߹֡ 
£ȻҶ˵˵ɡ 
һ£ŵˣ֪Ϊʲôһ֪ 
ݶȥ㣬һЩǲǹ͵ģֻǡáѻƿأôæôҪСԼ塣 
̫æȳ⻼ǲǳĽݼҰæʲôҪͷ 
ȻͷһֱĽݼңһСľ˵ˡ 
ĶͷЩϸһ˴ܹİɣ 
ѺˣнĻȡϵϢ 
롭һ̱㡣 
ҷұˣԼξ̵ض˵˵ɡ 
ҵͷûһͷȫɢϥϣţ֪ӦøͲǰôġˡ 
˵ҲӺܡġǵ˭˵ˣǰȫǵˡ 
þòֲˣŮô 
ˣܿûһŮӣ׳ЩǸӢӡ 
Ӣ䣿һң˿ġ 
ԺѧôСʱѧһЩûмȥ 
ãԺҽ 
ҵʹĻݺݵؿ 
ᣬ 
ԸҪɱңԸҰȴΪȹң˵ңǲҪЦƭң 
˵ƭѵľͲ᳢ɬζô 
ôˣ 
ӺãȻթ֪Ϊηŭ 
ҸŭȥϷûƿЩ﷢ 
š 
ֻ᲻ʹ 
˵ʲô˵ɣƭңȾһͲһĽݵ˻ţοأҪ˵ЩԺĻƭҡ 
˵ֿࡣ 
Ⱗػ𣬱𡣡˺ܶ˵ʡ 
ţݶǻˣŰɡ 
Ұſˣݶǿǳ 
ҾҲҪƯƯġ 
׷˽ҵַؿڣе˵ôɱ㣿ôãôô飿Ҳɱ㣬һҪȢҵӡ 
ô 
˵ʲô 
ӣ 
ҷԵĲҽС  
ھ 
ҲҪӣԸҲӡ 
ٲҪһŵˣǹŵˣǹŵŮˡ  
һѣ 
촽ϱʲôҧˣϸϸʹ 
۾۾￴ʧ롢ʹԼ̵Ӱӡ 
ڵͫǳɫӰ΢СС壬ĳޣ۽ǳ鶯ļ⡭ 
ʲô 
ģ£ 
ʧ̬ˡ 
Բ𡣡Ұͷҿ 
ܵģǳСĵʣ㲻ҵô 
Ҳѿڶ롣ã㣬Ұ仰ʻض 
Ҹô͡ 
ʲô۵ЩĪ߶Щ;ɱȡѪΪůǸжహɳܶ಻ 
 
Ҳܸ潲ҵĹȥ 
ôĹȥӦҵɾ治ӦҶĨڡ 
ܲܽܶҪĽ 
ɫò 
ϸңĽ׸ӳĳҵۻࡣ 
п˵ͻȻе㲻ҵһ£ȥ棬Ұ˯һᡣ 
ôͻȻ治⣬ȴȻҵϡߵ㲻ǵҵıӶ˵һҷƢõıӦ 
ųȥ 
ۻļһȢ飬ݱõθͻȻõ𰸣Ǹô𰸣˵ѧҼ 
;ˣӦǱס졣 
һСᣬߴߴ˵Цһš 
˵ú٣ӲòвŴһ䣬Ϊҵ̬ȸе 
ҡ 
ڴϣҧסԼֱǿʹ࣬һš 
ϵľʹֲͷʹ 
Ӧ˵ûҵıӦ 
ϲһ˵ֻһ𡱵ĻڶѾˣҲӣκ˵ӡ 
ٱһѿһܲˣᷢ裬Ǹǲ棬ܵǲİҡ 
ֻܡķ롣 
ǰһӺãȫΪ׿˼λ׳ǲһеΡ 
ϲŹǣɽ𢲻ŹǣعͷġҶҵݣע˼ɵһ 
ĽݼһҰģضҪ游ֵܡʱӣɱɱΪѣɱңʹģԽ᲻áֵǸʾ֮ˣҪȣһʲôϵ 
ǰĵĺãݶ֣һųþãŹԧ˫ɲٰͷĺĺֻҿԡ 
Եǳĸĥˡ 
ֱʪȵѪҧˡ 
ˮѪϣʺ֭Һο 
ֱ⽫̵Һ֭ɣ촽ֱ˱·촽ȣֱܴѽ 
ʹʧ 
մǼã˲ź˶ãҪ뿪ôãôãôã 
ɱҰɣ 
ֻԵǳֻԵǳѽ  
ֱһѪĿӡ֤ҵľҪ뿪  
緹ûθڣûԡ 
ʱѾˣᵹԶƽ١ 
кϢҲܺôѽǶļˣȶ»ǰʧ˰ɣĵüУҲó´αȡЦǿɲ㡣 
Զ˿ĵķʽͬȤ䲻ġ 
ֻЦ磬ͣþ 
ҹҶܿģ˳Եú٣ƺȵúܶ࣬Զʤࡣ 
ֻңȵԽ࣬Խѡ 
ѵøʹҲÿ֡ 
֪£һ٣ȥ㣬صػ˸ɾ׵· 
Ҳ֪֪ˣһææµµ˰ϲ׼ȫ 
㡢ԡ£ѧţ١ 
£Լᵯ١ 
һ̯ڨЦȻƣָͷϣһزŪȫֻеͳҹգ˵ػصңԶ  
֪ǲҵ 
ɫһԻУɫᾲƽ̤ͣ¶ˣֹͩбĻҶӰûаϣ΢½󷢴ʱٷȥ˵Ʈݳ 
¹ɫףֻһ˫̶ɰ̽ѰĿĵϣȫȣ෢ɣʺ 
ؼž·¹ذк 
ͣס˲ٵ֣̰ؿ޲۾ 
ҶԼ˵Һ˾ƣֻǻӰһӦӣٹһ죬ᵽĸĵ˯£ϵû 
ͣظԼɣͣضԼ˵ˣŹң£ϲһ¡ 
ˡ 
絶ҵ㯣Ȼߣ߳ĵЦ 
ôʱˣæôʡ 
ҵ֣Ʊ 
ҪæҲҪæûеõĴ𸴣 
˵Ƶᣬȴһ˿߽ļϣһʹ 
ַĶҪסϲĶͷķغϣƽʱΪ˴ȫǰԵе֮ 
㻹ûҡķӦҵģݶΪ˵üУȴǲԸ⣬ҵ⣬һֱûиҴ𰸡̽ͷëҵۡ 
ұԼȥȻһá 
Ǹ̫߱սѪնһ⡣ 
ƭ˺Ѫۣʱֻôأ  
ܿģңʪȵĴҵĶҵľ 
صĺԽԽ׺ǣ˫ۣһֻѪʵޡ 
ȴĸԸֻ޵ʳ 
ҰҿڴްҵĴ˱ҧС򡭡ʮ˰ȫϣͷһ̽ɨǻڲҵƴࡣ 
ҿʼ̫ϰߣѧӦԵҧҵͷΪ 
ƺⳡսһ߳սһ߷õЦ 
ЦԽԽҰգΪʲôЦȴܺأ 
ƺڿңҶǰڷɺߵԹɵϣǱӵĹˡ 
ҵԺһƬհףԭమʱɱ 
ҵľ湥ӵأԽԽ¡硢ǡ 
ԽԽӲ֪Ǻá 
ҶӦıȴؿ־ 
ôˣ̷ҵķӦֹͣ 
ҡҡͷҿ۾ҡ 
ֲ֪ʲôʱѾңҵ쳣ֻһѾҡ 
ں£Сĵʡ 
ƴҡͷʾġ 
ңӲ 
ǰһ̵Ǵ֪ʲôʱȻ⣬ȴ̵ѡ 
ҲŤһȵӲһȫӲʯͷһҲҶƱ˴һȭĽʹ 
ƫȥɫ׵Ĳ԰ס 
ûпȻҵЦ 
ҵıӣ˵˵¡ 
¡ 
ѼӲĿڡ 
ȴһһظʹҪ˺ѣѪᱻĥñܣҪҪѽ 
Լص 
֪ϲòԼϣŹңʵ£һʱתǧأ֪Ǻá 
ȴҰ£ƵϣԼһŵĳЦ˵Ҫһûʱأһû޹ҪǼǣɲʱ 
ߡ衢ŭĵûθ˵йʱѾˡ 
Լֱۣʹ 
Ǹٻ٣һңΨһˣղŷһȥ޺۵ĴΡ  
ӭȻǸϢСԺҲȫͬ 
ԶȻû˵һֱΪҵĳ·ģ񳾰䶨ϲЦտµʱ򾭳첻٣Զ᲻ʱȹС 
ݶĴƵҽĸʹҵ̬ȸΪҲϲϡ 
澭ҹ֮Խ϶Ŵһ𣬳һǸȫˣҳŪ࣬꣬ϲڲסϺɫ߰ߵ㡣 
Զ۾ЦңԴǼ伷ңҴӲŭɵЦԽԽϵҼΪӵĻˡ 
Ҿع棬󣬿ÿÿ֣ͣٲѡ 
ԭЦ򲻴ơ 
̰ǹĺӣʱʱز̣ݣԣΪҪߵ鷢ŭ 
żҹһ׷鷿ȥ֣һ龲ؿӡ 
ʼߣóĿ鷿Ҹĵط 
ˣϰҵ㣬ֲ꣬һ 
̰һÿһʱÿһÿһָ˲䣬ֻҹλصʱŷľΪ֪ 
ʣʱѲࡣ  
10 
  
ӭӶ³ˣʰʮһ³š 
ʮһ³ʮ鷿ֽɫľǶһŰɫֽѪһĵīдϢɵĽݼʮŮ 
Ů 
ĽݼûʮŮֻʮӣѵȢĲң 
ԭթûпݲ衣 
룬ʣΪʲôʮŮ 
ӳɶѵ̧ͷһ͵ǳɫЦŶ˵ǰĽݱ𲻴ˣȢҵıѽ 
ֿʼˣ治Ǹϰߡ 
ɬɬģҪЩԲźá 
ΪȥĴԣ»Ůҵ˳빬˭Ҷ죬ٲǵǰǹĽӣֻĽʮŮ 
ΪʲôǶôãԽԽ᲻뿪ԽԽʹѽ 
Ӱ򻨣ְī 
ͣ±ʣסңæˣŰɡ 
ȡ֮⣬ʱ̲ܴһѵûأٳҹﲻ˯ˡ 
дЩʲô֣һҲûȥһ͵һĬĬ롣 
۵ʱרģ۾ؿ˼һᣬָ°ͣͷմüͷһ𣬿ʱĴȽкã۾ÿһҪд֣򵥵áֱ֣дû࣬ӬͷСΣƽͣеĴ 
ߵʱҪ͵ӲźãԺ˼ˡ 
ֻʣʱ䣬ˣҪߵĻץʱ䣬Ҫ 
ÿʱȼյ˺ĽŲż 
춬磬ʮһѿʼѩ붬ѩµȡЦ˵ޱҵãСˣǰܾѩµܼįһѩֱȦҽڼͷתϵӣͷҵü֮£ǳǳĺ 
ţЩסˣŤŤȥȥ̹ǲ࣬ȴȻͣһһļҹ 
ֻƵؼ顣ﻹȥֻǷԼɿľʯ 
ι 
˰Ժһ 
һ˫ī۾ҡ 
ˮˡ 
~æӲɵģС 
ּЦӯӯģ֪ϷŪˣҹȥһ 
ҽȻȥ 
վȡ񣬱ס 
Ҫ 
ϻСɽôһѣһȥ۷һһغĵʱ䣬ЩΣֻҲˡ 
ҽ첻Ҫͣ 
ȥѹڰǰ 
ʼûӦֻһɲǣҵ⣬˫ֻҵΪ 
ǣ¶䰵˫ӱÿһ缡ҵĹ 
ֻǵһ̣ͣ 
۾ݺݵؿ 
ǿִһɫҽͣҪ㻹ңϰ˲µʱһ 
ֺּޣȫںڣ޺޵˵㲻ϣԺڡ 
ҪһȥҲϣ˵Ҫ鷿Ϣ 
Ҫһ˯ûһŴ 
ʱҰᣬΪҼʧȥ 
ֲңϴԼҪߣϷš 
Ҫ㱧˯ӵٹܣҲܣ㲻˯Ҳ˯ӡ 
˿ɳ©ϵʱѹ̾˿Ľͬϴ 
䣬ߣֻǹıӣȹΨһϢش̾Ϣһ 
Цָҵգҵıӡ 
ûãԴȵĺǳǳ 
һѣһֱڵ˯š 
˯ŵÿݣëܳ۾ϸһӰ̫ͣʹȦһİƣͻ᲻ʱְ 
ҵıӣôˣôǰϼ޻ĳͬȢҵأ 
Ųңһζɵ˯ 
ֵһᣬ˯ˣƿסҵֱۡ 
͵͵һڣȻŵ´ڴһŻƿļ˺ܾãڱһͭܡ 
ˣ 
ͷһۣ˯㡣 
סתϢػ¶һͨխš 
̽ͷ￴˿ڶģʲôҲᵽĿܳһùζ 
ȷܵãŤŤܣҽĵعغãص¡ 
ȱǣҿԶ֪һܵҴû鷿ṳ̂۵Ҵһ޷û뵽һȱڡ 
ȱֻлʵ֪ʧص죬ǶϽܵܵһֱͨſڣܵѳ˻ȴǴ۷ϳ¥һɱ 
ҽұ£ŻΪ֪ܵһˡ 
ҼѾȫˣֱᵽӭ¡ 
֪ܵһǷסٱϿҲܳ嶯ؽҹߣҹ鷿ţƽ޹ʵĲˣ϶ѱÿһ䡣ܵλڱ˲ܽ鷿ò̫ܣܿᱻ֡ 
ڹﲻˣкֲܶķӣٻڹ졣 
Ҫȡһʱ䣬ҪӵԶһ㣬ҪԼúõĲɳ׷Ų׷ңԶذֿ 
ҾԼݶ񶾣ȴôߣôѪܵ 
˼ʲôڰץ 
ȥʮָ 
ץʵֹͣ˯૵ط졣 
ϸϣɵʹļ־ǡ𣬱ߡ 
Ứ͵͵ȥ۵ʮָץҡ 
εʲôΪʲô﻽ҪұߣǷԤǵķ룿 
ҹû˯ 
ͣضԼ˵һҹһҹ  
ǹȻطǰһҹ 
ڶ峿컹ûйš 
Ǻ¶˯Ծ𣬴Ҵҵα˷ϴѾϳͲס˽ϣ²ãǵϲ췴Ӷʮ¡ 
ǹСӶȵصˮԴͷȵظɺûӶȵؽԪˡ 
ûϵþͳ˳ȥճϽַǷ 
һصԺصȴϢ 
һ˴Ϣʱƽҡ 
ʹˣ˻ڹô 
ҡͷʦƣʦ¡ 
⣬⡣ 
Զ̸ֽݿԿµӣöĶгϵʦϣֻ档 
ԺµĻˣժƿлˡ 
Զ˵ԭΪһ᲻ģû뵽ûһ 
ˣֻЦЦ 
͵͵غһЩıʯǮֻн֣˲׷飬Ȼ֪׼ۣ֪¶Ҫӵġ 
ʮһ¶ʮ¡ 
ȹһĽգԺﶼƣóо磬ǡսЩԤ˹԰ 
ҴԶȥ棬ǸСͷߵĸﶼ㣬ø裬ĸңضܼ̳λˣﶼ޲ӣ̫ӭ 
ң˸ͷ۵Ľڣϸȥ 
ԶΪҹҼû˼棬Ҳǿ󣬼˸߸˵ȥ档 
ȵ죬ֵȤʱһһɫ·񣬿ȥ棬ںҹѩֲۡ 
͵͵Ȼ̫רġ 
˿ʯͷһ򶪣һȥ鿴ء 
׾Ǳûء 
˾ɨ˻㾡ģ·ϵѩȫɨøɸɾû°ӡ 
ڵҹɫѩžĹԺҲҲҵЦݡ 
鷿ǰѩһƮǱӦÿߣȴͣ²ӣðű˷ֵΣѰȥ 
಻ԶͥԺһ÷ҶӵĿ֦ϼ÷ҹѩｿȻţɢ㡣Ӧ²ſ÷Ȼʮһµ׾Ϳˡ 
ıĬĬضԺ÷˵ô 
÷ 
´ߣ;֣ͣԺ÷˵Ȼģʹɡ 
ȻתҺԼ˹÷ȥ 
첽鷿أ̤ܵ 
ˡ  
ʮһ 
ȡѱõĻʯ򣬽˵صŵȼ 
ζܲţҲʢֻŲǰ롣 
Ҷֲ̨ϵһ·ǰУż·ƴߡ 
аиĶ٣һȥҪѽӣȻûԺöȫҪӡ 
ҵ岻ã̫˻ԲԼʱ·֪ܲһꡣ 
ʵ߲ͣϢ̣ԲϢ̫ãҲһȥͻᷢҲˣҲݻɱ׷ 
СǸӡ 
ңʲô룬һһ㣬һһȨ⡣ 
ֻһˣҲ룬һ뵽߲ 
ƫǼ÷ĵĵ㣬ڱͷߵԶˣþòɢƺһֱѩ÷һ  
ڻ˳ 
ܵڵش⣬Ĵˣ򿪰ţƿڻʯͷסڵľ۾类̣ˮˡ 
û뵽Ѿʱ֣ʱ磬ǰɫصĺѩضţеɽľɼ 
ۼŷ 
ǳǽ 
ǰߣٵʱһéݵţ 
ϳϺкʮģдϳͬС 
ұûĿģѵг˵ϳ 
Ϻˬ죬ҲʣǺǴЦġ 
˵ö࣬Ҵ٣˵ׯڣ˵ڣ˵ũҲϤ 
ʱͷʵĻţ 
ˣ档 
ˣ 
ϺϵһС³ԼȴųߣΪ 
һͣһɫ죬Ž̤ѩѶУĳؽϣȴ䶼ûжʣƮȻȥ 
ĬĬ룺˼ңʱԵټʱصл  
ҵ̣ɫ磬ֵ˰ʱ̲ſš 
óƳγεĽ˵Ҫӣ¶û˵ȡһɫ 
˳ɲиΪ˳ǰС 
ȹ˿ƽңһƬããѩԭƧ֮أƺֻ򶫡 
Ҳ 
뵽 
ǶȲ࣬Ǽг֮ǿġǵľԸų˼ȡһֱǹϢ棬ǣӦùȰɡ 
ʵҲֻ뷨ȵ֮ڡ 
Ӷѹȣǣ衪СΪΪǣѵͳһ£ 
ûϸϸһ룬ͻ¶ģӵȥ 
һƵĵطƺǺı߾ཻĵط˵羰ˮɫʮˡ 
һ·ͣͣȥҲ˵ֻ˵УǱʶȥơ 
ûеƣһл潭ĵطͣ 
潭һС󣬱ȴСĳΪǶĻ潭йٵԭֻǸС壬ֽ̼࣬γСǡ 
ɽˮһֶһԭסգһ̷ 
СȻͨƵԭסİȴر˴ӵ磬ճϢҼȮڣɫºͣ溬ЦΪ 
ҼϲطҲòط 
ո·ó̵׷׷ţЩຮ潭ĵһҾͲһֱղˡ 
ڳǸˣûҶȥڿջﳿϣҴ͵ĳǮûȥ 
·˽ʮ죬϶ֲʮ졣 
Ȳõòʱóл壬ȥСԺ 
ǸʵͽˣôӣûڳԺӣӿдʣֻǲȥҪ 
Ҷ˵ѵȥô 
ȥˣãһ 
·ͬʱ֪ûмҾ죬ϸĸȥţ·Ӻϲ붼ûʹӦˡ 
ᵽԺȥԺһð÷㣬ʱӢͷף÷һؼǳķۺ죬һ²õĴӡ 
ҳɵȥվԺſڣٲŲ벽 
Ϊ飬Ҳ⣬òʮĺôͶ㡣 
ֻ÷ο壬ݡ 
㻹ˬ˵ǰסǸˣﵭ̴ζس顣ξȫҶûиֵֻ 
ԭĽݸӲҪǮڲ֪õĶȥһþ߻ 
СѾͷʰøɸɾҲƮ㣬ջĻʳʵ̡ 
ڻ潭ס顣 
һʱЦ춼ϲ£ 
ЦٿޣؿޣҧסԼȭͷûᡣ 
û棬ҳʹʹ  
סĻƺ󣬲õúܿ졣 
ÿһߣɢҲķϢ 
潭ǸϢͨĵطķͣ·Ҳţ磺ʤ̣׼ʦس·˻ʰ񣬲ܼʱؾƺˣǵһĽݼҵҪػ鸽ȳ 
Ϣܶ࣬٣ҼԼ֪ 
Ҷţֻǲ̫Ľݼһسȡ 
ǻػɱǣ 
ĽݼڳҰһ㣬ǰɳĽݼϵȹϴ඼ǰĳӣѵصƷ 
齵ǲܵģǳһ϶ĽݼҵѪĽݼǳƷˡ 
öˣҲͲٶ롣 
Ѿ뿪ܳ͢ϵʲôֻҪ氲ãֻҪĽݼûдجģҾܰĵػţƽƽڡ 
ֻһֵġ 
ڴһֱû͸ΣձǰĳĬ 
Ϊʲôû׷Ҳû»ʰãǰǸҲˣҪɵĽʮŮôܲץһȥ 
ѵ֪ˣ 
֮ڸĵ³ȹĴ֮죬һǼ졣 
ҲңûĽݼҵŮô죿ϰջ᲻ʧ 
֪Ҳض֪ôûж 
㲻ĵ׷ңҲЩԻ潭Ϣ֮ɽ֮ӣһЩ 
ÿ̽ϢΨȱľһ 
Ρ 
ԽҵԽɽ 
дţý壬Ҫúղأұץ˺ʱó 
Ϊļ£Ź壬ֻǸǮƷ˵ʵͷҪΪѡֻϣ鵽˲ʰĵزʱҪǣ޹  
ʼ˼죬ʱһ׿ˡûץʲô£޸ɣȰԼңӹá 
ڲ¥ʶ˼λӣȻЩ̸۵ĵҲ죬ڼʱݶһЩ飬Գģ˵ѧ峵Ǹ 
Ҳѧðҡҡ״ٱ̸ȥǽġ 
ֻǳȰңѧӦҵʱһƴҡͷڳмһģ߷ǣȻ 
ģ˵ģŵģȫҽѧЦ 
ЩˣЩ£ô˾û㻻ʲôûüҹɽ㣬ûеѪȣûĻı䣬ֻһɵݻҪ򵥵̸ֻཻ£ЦһҶƮȻ֮С 
桪Ҳս·ǰ  
ڵҽԺ󣬵ԼֻǸͨʫƾ 
ۼѮѹԭΪ³ӭӦܰȥˣ˭õ  
ʮ 
´һʱ 
Ҷ˼մӽӭһϹεۡ 
ɫҰϵЩԺſеɫӰѩݵӰбѩϣĵյúܳķѩ·ڳһյµƵļį 
˭̫ףӿԴȵ 
ͻȻͣ½Ųĵһ˿µ˵ƹҵĵĻ䡣 
֪Ҹߴѩ˱С 
ȴľҲվڷѩңعЦŽҸȥҵϵÿҪĶȻӵůҵ壬ҶɱĶϴҶŸȥԼķѾѪŬ 
ҴѩԭѰ֮ 
𡣡 
Ǹ߽סҵļҡΣҡ 
£۾Լ֣ûһ㶼ûиı䣬ȻǸڸĿϬ䵭ꡣ 
ԼֶûϳΪ棬ʱΪʲô 
ô˻ô 
ȥҽ֡ 
Ķӣµ֣Сһ书Ҫ̳ĽݼҵȨƣǰѵ 
ܡ³ЦЦЩŹ֣Цǲóԭ 
ȥɣ䣬ˣôôڻ潭һô绹ô 
ʵģ»ǲ϶һſڡ 
úܽ羲һᣬĻҿƺʴʲôͷȥżһ䣺ɢˣ 
ͷĴֻһˣҵĸĽݱ 
ôܣµָٴνϣϲҵһģϣ˱һľô£˵ô 
Ҽˡ 
жƳ쿴ҾͲˣİˣҲȥ˼޸Ҳվѩ 
µͷøͣ˲壬ɱԺſڣҡ 
ֹӣЩˣͷֻ裬סקݵ˵£㵽˵ѽ 
һ˦ңָָǰ档 
Ҽڰͣһ֪«ʲôҩ 
ȥ 
⻰Ҳˣ̨߳ѩܴҲܿ۾ɵúܴһŵӡ 
ӱҳЩʲôڲصúܺã󱻶ı顣 
ͷŽż⣬Ьһѩͷʲôණȥ 
һ£Ҷ֣ 
壬Ҳסˣʰһ£ǮڹӶȫ㣬ҲҲ㣬ҪֳؼȥԼСġ 
˵ȥסҵĶһǡһұߵþæʰת̫ѩ 
һʰһַֻң̧ۿʱڵЩӨĶ 
ȥãϸ룬ҲֵЩʲôһ¶ˮ꣬ҵЩòŵĶԺֱٲҪһֲǸˡ 
һģĶҰѶǶ˵һ仰ģҵļˣẦҡ 
Ҳ֪˵˵Լ  
¾ڶ棬Ҹ׵ĳ½·Ѿ˻潭ҹϻػ·ϡ 
Ҳ̫˵һػҾʹ⣺һҪӡ 
ǹ𣬽ɽ𶯣ȨĽݼŵӲ٣ĶǵĶأ¶޳ϦԽ࣬뷨ıԽࡣңҲ⡣ 
شӹӳֵøγϵģڻȥкĿ 
Ҳòƭ壬пܺҵľҵļˣĽݱĽݼҽزٵġƷ 
ʮֿ澹Ȼů¯¯Сˮ 
³һݸң˼ȣڲ豭ϣ쳣ƽض˵㻹оܾô 
³ӭǲᵢˡ 
Һ˲裬Լ˸λã¶ԣϱů 
ʵ·ץһǣǹΨһ͸ҵĶǰ;δʲôʧȥˣٲʧȥ 
ãʱڣֻͷε˵ûС 
ܶĶûͷֻΪδѣûּ˯ 
˯˯ѣֱӶùȻͷ׹ұҩֻһ书ǿı¿һϵߣɴŪðûӡ 
ٺͱ˵ûԹԣÿӵûУһ·ȫϤϡ 
ҩںȵˮϺˮøɾľմˮҴϣһ顣 
˯ʱӶ࣬żѵʱһŴ⣬ܵľũѩŵĻҰɫĵأɫϡľ󼫼ղصʦ嵭 
·߹ȥȻҲϵá 
뻪ԽԽҿʼج 
ǿһὣɱңף̹һΣؼǵּʹɱҵЦţѽش̽ҵţҾȻӣܿģͶԷһЦЦָŶӣҲǰһĺѪ󻨿һѤ 
Ǹ˼ҵû˵ҵģˣߡһתߣҼĻĵ׷ȥ׷ԶҲ׷ţŽؽڵϣϲֹһȫ¶ʹ۵õڵϳ鴤ﲻͣ˵һˡ 
ﻹ᲻ͣؽкЩʲôҲԼҲŪŰ˽лǺúѪҲٲ֣ҵڵһһڵѪѪ·̫ˣôҲ粻ꡭ 
ܣܣ 
ѪûɣˮŪ 
ԣ±أһͷ亹̵̻ģĵġ 
ԭֻһΣͷ˯˯ǰǿ˱׵ĹС 
ͬΣֱŪѡ 
κ˯óˣ˻ϵ⣬ԼÿѶǱ취ŪѣҾҲԺģﲻ¡ֻһҳԶʱҧͷʹͻȻһЩǲǱ¿جμҩ 
ҩҲãٲñŵˡ 
һ˯Ų֪˯˶ãʱѲڳúõһŴϡ 
ڳܣȷе˵ˡ 
ͯһͭĳĶӡ 
ôģߵʱǸĴˣǰһŪһŭô 
ΨΨŵŵػشģ 
Ҳû˼ȥڴ󱻻ˣɬ÷ۣ˰ҵˮȡ 
ƫͷȥСӴһɫӣվſڲָ˵ƿڴ 
ﻵи̣ˣҡҲŹǣߣ 
һֲһָ״ʮ־ʡ 
ݶ 
ʵڲˮ 
СһȻתͷ۾ɵ˹׶٣һ£С˱⣬ȻֻСϻ˹ֱѹϣһ˫ཱུȭͷʹʹ 
ԭҲŹ֪Ͳˡ 
ǻˣСһ߿ޣȻһܵܳȥҲȥ棬֪Ҷô 
¡ˮεҴϣ̵νֻҪˮͺá 
ܵҹҵִһ죬Ҷֲ뷢첻ԲֻòԲ֪жôŸϲĹ𻨸⣬ȫŵڶιģۡ 
Ĵ̲סСһţͨһƳɲҰףԴһҹСֽý 
ұһ֣ڿҲˡ 
ݶĳأ 
һ졭ûûȡ᲻ӣ 
ƺ֪⣬һ٣һ߳һ˵ң˵˵ʦʦѴʦǸ롪ء 
ô 
Ϊұ޳ܱôô 
ԶҲ㣬ʱߣøȥ׷㣬˵׷ҲЩǻȥչ㡣 
׼ĽݼһὫͻȥû׷ 
ôСһ޵ԣ½ȫˮ·ǲҪˡ 
СȻǻУȴ㡣  
ʮ 
˵ݶӹµµתֱֻСԴȥ⡣ 
ҿ˿ݣĲ֪˭ûˣ֪ûߡԼãҷŴ˵ӣָȥݵСӶҲ⡣ 
ΪЦЦĴ 
Զһ㣬عһԼָңռֳıˣֺ 
浽ʱݶһ仰˸ͷİС 
˵Բ㡣 
ҴסƱ˵Ѩ˷ֺ 
ҴҲû֡ 
ң˵Բңҡ 
ĵģһľȻͻȻʧȥ֪֪һָоãԭܵʱ򷭽һĸоȻûˣһּµա 
Ҹ˵ǵһ꣬ǰĳȻ¾ǲĹ齵Ѿƹ£»иӲġǳĽݼհȢĽݼҵ˽һΪĽݼѶȳףǻܶࡣԲҪĽݼңĽֿɵõֻ㡣 
Ȼ 
ǲ֪ȥƵϵһȦŻع鱾λ 
ı˺ˣֱ˷ϣѪ 
˵ʱԴ۾գڿ䡣 
һξγ֮Сӻȫ⣬ǿصش 
ԭΪ˵Բԭ˵Ӧһ𡪡Ϊ顣 
ͷһɻȹϳϬһ֮վޣΪ˼ҪȢңıݣϳҲܷǰгס󹬣ΪΪ˽ɽ𢣬Ȼͬ 
óôĵ˵ϳңҲ޻ɲ 
¾ҺҲҪȢɡ 
Ϊ˼ҹ£ҲƱҪޣⳡѱɲһ˵£ǹϵĽݼǵ˥顣 
˺ܶ࣬øɴ಻롣 
ĵؽĵǸЦŶ˵ȥ㸸ٲˡ 
˵仰꣬þȫ 
촽ˣԼҧġ 
иɬ۾䶼 
ĵ˿˿кôϲѽ 
ǸСӣ˵ӣϲѶһ㣬æعϲȥ 
ҡ 
ֻܵżȻ粻 
ʲôȥȥҲɣ졣 
ȺӲĸ̽һΣվĻŴҡ 
ҽֻҡͷ۾ʮֺףûпޡ 
ƺ˵Щʲôֹӣ䵭̬Ȼȴûʲô֪ڻǰѻ̽ײײˡ 
֪ӴĸײˣΨһҵˡ 
Ȼǵʱģܸ߹ϲɫɫӣϲӹ°ڹסԼ֯ϣ⻬ʸһһǵá 
˺ܶ࣬Ϊǳɡ 
ߺͺܼʲô׷һ㣬ͷʮָͷĸױϾͣﲻҲҪ 
չҵ˻Ǳ¡ 
һֱңһ̸֮󼫿ܳΪһĽ峤ˣңȴơ 
Ҹ䵭һЦһ㣬£׺ǳĮֻмҵʱһů⡣ 
ůֱܷΡ 
ʲôЩʲô 
û̽˼ôˣҲὲֲ棬Ҷġ 
»ҽܶ飬ϵ飬ӭ׼ϵһЩ飬м﷢һЩ飬ȳĶСһλ˵Ѿͷ롣 
ʱ򣬼յϢҰᵽȥס 
ƣ 
Ҳȥĵطû뵽ķ羰һ˼ 
һʼӵƣ᲻ڵͬĽݼûյϢ᲻һӻˣ 
ĶǶ࣬Ѿʰ 
粻ҲΣ˵ȥɢûˣĽݼҶҲǱ׽ȥѾˡ 
ʵжԴֵĿܣȥӵбиȨǳȥûᡣ 
Ųµ֡ᵽʱһıһɫϢ֪С𾴵˲ҸףǴ磬ƾһ 
˵˺ܶ飬ʱҸûһˡ 
ұ¶ںСԺǶӣҲң¸ 
ʱɶֵģÿЦݣϵӣΪҸΪĿ⡭ 
ûסңȻû˵Ҫ뿪ҡ 
ڣҲңҵĽݼҡ 
ظᵽ³ʱԭڴϣץסڴص֡ 
û뵽ָҵһͫҵһ 
 
ȻңȴǵһųƽʱıǼᶨϬġ 
ܿҵߣſԣҰס 
ҡͷʾҪ˵ʲô 
ÿҷϵ֣ѵ˵˭Ҳﲻ㡣 
ѽô԰õأֲĽ峤ֻǸµһߣҲҵˡ 
ҲΪ˭ҲﲻңܰҵڹͷǸܹݣ˵ϲҵˡ 
ôŹأ 
ѵı˺ı׼Ӳģ 
ԽǵõɣԽʧȥ  
ӭգұ˺ױһĽޣס͡ 
һסأǰһ̺Ѫ 
ȫԼģСĵƹϽΣ½ΣƲǰ 
ΣƱϸϸִס 
ľԭ˦ѣȴûУΪֱǣҵ档 
ִ֣֮ϡ 
ʱ˿̣һֶǾġ 
ԭΪ˵ЩʲôȴûУֻǣңϽף 
ܿģֻԼĺЬµرŰأ˰ͷ 
˷޽ݣһֱδ֣ɺȻֽ붴 
һ 
ֻһ仰ˣʣҶԿ 
ͣͣҲޡ 
Լ˿ʵգ˿˿Ắ 
Ѫ죬Ѫ 
ʮֲϤ֪ĹԺĸ裬Ծúʮ㡣 
̺װĹΪ˺ÿЩ˿̶УȫȻ˵ô 
ҽƽϵŮװȹֻһذ£жȥͷ䣬첻̺õŮװѳͷƤͷʹ̡ 
η˿ڼϣҲ̾һһ档 
ʽأһ÷Ƕǰɫʯ 
ܣĳʱĳ̣ҪɱԼ 
µĶڶùġ 
ûͨѰܹɽ죬ȲõȴɱΣڲпգ˾綾ֻ˭Ƥ⣬˱ɡ 
ҼǵýӹʱԱЦһЦ²֪ѣ¶ϲɫ 
Ҵδɱ飬֣ҪõضɱԼ 
ʱضǰҹҪȺ²ЩˣеоƣôȡԳ 
ɫ磬һѽƻ裬δѾڸ￪ʼ׼һδˮףﻹ˵ 
ӵĸ㣬ƣһȫҵĶӡ 
Ա㣬Լ룬ĸ迾ϷգžⱻӰεͷγʼŵ棬֪ʱ˯ȥ 
˯;Žңűһȡ˶ϣִŲŵسȥˡ 
˯죬һ룬в棬ѲѲ뿪 
Ȼ˯ȴҲ޷ߣϡϡεЩǧٹֵ飬ҲجΣֻţž졣 
֪˯˶ãñǣԽԽ 
͸ˣϨĵһƬֻл΢Ļ⡣ 
һűڵϣ˵Σ輸ȼֻ½ˣֻһ£Ź֡ 
治֪ȥ»ҹδ 
Ժʱ˵ĽŲԽԽͣڵǰ¡ 
һ֪˭ݡ 
콫¶ּӴͣʱ治ȥ˯ԼҲǿݣ˵Щʲô 
  
ʮ 
ǸҲ֪˵Щʲôѡôʱ䣬ôص㡣 
̸ƺҪݶЩȥ˯ݶϣҪ˵Щʲô 
ĸǻ 
ˣˣͶ»ȥ˯ 
ֻܽˣһȥӽҸ㡣 
ƺȶˣЩģ 
ݶͯɾҹգһ仰ҧгݵ˵ 
汻ŵˣĲٻߣҪʹˣȥ˯ô 
ᶨҪ˵ǷѾĸ󣿡 
ѹ顣 
ݶĿתͻأһݶãмֲͣǵļȻΡ 
ݸҧţȢҲãӭҲãӵĲӦܣ㻶ϲǣΪʲôסڶĵطӦĸסĵطһگĶӣİĸô 
еʣ涼ס 
þò 
˭ȡȹĵλԴס 
ȥǽ̸˷纮 
ûԣ˵ 
ϲҲϲ˶ΪΪĽݼȢӣ֪⣬ĽݼҲǸӣΪ˱Ľݼ볯ɳҪɱҲֻĽ볯Ψһһ·ȥ˱ȥƣҪԸĽһ壬ﻹݵõǻգֻΪһˣͷǣǻػΪȹպ´󻼡 
˵ľȻң 
ݣĽݼ˴ңҰ䶼˿ƣȻǵȨѶҡ 
˻ͷѽ֪ͺãͶСҪԼİΣĪ˲֪֡ 
֮⾹Ҫɱ棿 
ҲɱɱҲɱѽ 
˺󼸲˻ԣصϣҲˣ΢΢ض 
µĻɱ档 
ѵĽݼѰػģ 
֡ն˵ 
֪ң֡ 
ĽݼɱػŷңʱԲͬҶסأԼ֪ 
ߣںҹЦԸӣһҪӭ빬ˣ㻹ճյطߣ˵ʲôʵ㣬ϣԶҪһ˻ֲȥͰ͵ȥ 
ѴΪ룬ҵ⣬ҶĽݼɱѡȥΪݶô 
ʲôΪѵģҲ˸ãҲĽݼ̣ 
ɼҲԵ֡ 
Ҳ˵𣬹ﴫ÷зءһֻԡѪ˽ﻳݵУնһɷ³ۼ¥µʬ׶ɽԶһ顣 
ԣҿһ۾ϲˡҵĻУ¶Ѫòȴ飬ո˯һ˿쳾Ϣֻ»Ľ͡ 
˵˳ˣԹתǧأ˿˿ࡣ 
ʹʣںڰУ΢ĽӰҡ 
ˣˡ 
뻽ʣڴˮ֣źϡ 
౻򶯣ʦʳŲݶҲʮϲҵĸôҲ绨òʮֶΪսȹ 
ôǡЦģȹҪֻ֡ǡ 
ֻ»ô 
ݾŹĸףͱˡ 
ݶѵ븸ԶʧȥĸıʹУ 
 
Ӧ»ӵɡ 
ҴδҪȡݶĸеĵλȴڸҹ©м˹Ūˡ 
©ҹڴߴ١ 
ȥգˣҶ˵Ҳ档Լǵĸ֪ˣԹĻʦĺöӡ 
Сһ߳һ˵ǷŲĸ󣬽ɬ 
ȥӵ뻳Уֹ 
ӵĹУӦǱ  
ӵĽŲԶȥŽ 
ȴûϵҴǰϣĿ⡣ 
ɫԱϸϸõɫâճ 
ҳȥ˽Ļñָ⸧ա 
棬⣬Ҿˡ 
𡪡 
ңһѽұ𣬽뻳С 
Աůѽ˫Ҳȡů 
ô 
潫ҷŵϣ˽˻裬µĺ 
ҽʼ϶⿴ɫ΢⾡ǰѩ 
빬Ůתתȥæһᣬ˲ɢȥ･ů 
ţ֡ 
ҿǷղʶ㡣 
ЦºһˣǾˡ 
ס֣ڴأһڴϡ 
ĳ̾һϧȶˣҲȶˣյĺƱҺȸ⣬ֻ»Ҳûˡ 
ϴŵ㣬˼ʣȴƽʱҪ峺͸ӯӯؿңǰһ̻ӳܵӣ࣬޲ȥȴʰʱ˳ֶڴǣҲˡ 
ͷȥˡ 
ʱ٩ңҺ޺޵ش 
ңô˯ô 
ҡҡͷֿʼ·ҧסԼճյЦ 
ȴƿңϱҺȿյĺﵹ 
ԭ˾һҪȼǰҹȵľǿɬޱȣаִ˿֭ζ 
ҽӹƱ 
Ҳȵ𣬻ҪٵҶıӣȥϨɫӳôֽɵطҡ 
һקһԴ˿һ̡ 
Ǵһתۼ׹ٱסҵ۽ңҶߵ㲻ô 
һﾪѣٽ䡣 
빬ǰЩʱգǶĥδһֻΪ¡ 
Ҷ˶ֹͣϢҶϣ飬̶֡ 
ҲȥбӢףü±ʯеĴҵģΪҪµӰȥ 
Ҫ㣬ϾҪǸպȹƣųɵס 
ᶨҵ⣬ٲ˵һѱңȥ 
ؽ⿪ҵ½󣬾ʱҵϵĽϡ 
Цֻ½ò㡣 
Ѿٲ 
Գҵ鼱ȲԼ³·ãѳԡ 
屻Ĵչḧ 
ˮǺңģѵˮ촽ࡢǡǰʹڲ࡭ƺͯҪƷʱʱʪȵ⣬ʱϸϸҧ 
Źÿһ缡С涣ҧ棬˳µĺۼʼһǰ㣬Ĵݼ䣬շȼͣճΪ۴ȼճɻҽ 
ֻʣҰްĴشϢҡ 
ٿεζѪɫ 
ҵӸӲıһ㿪ǣȴţеػӦչʹӷȡҡ 
ֱĴҵļͦϣ̲ס 
ָʲôҵ壬ôŪѹȫȻֻ֪ʣһƬհס 
ջڿþòϢ۵ϷʣڼЦҵͶٲͣȥӲʵļ 
ҲȲˣ˫ֳڴϣ촽ͷ̽ҵĿǻ 
˵ȴ棬ȵļӲѨڴ 
 
Բⷢһ 
ͣСĵؿҡ 
롪Ҫͣ 
˵仰ú޲Ҹضȥ 
°ͷļϣ棬ʾĬ 
Ҫͣռҡ 
ҡ 
˺ѵʹҧסļͷʹҲʹ 
ҵҲżñֱ 
յĺڰеĶħ˹˲ʧˮʧصȴƾ˽ܴ 
ʵӲļⱻҧڿݸ˿˿ο 
ֱɶʹתɿֵԴȪ  
ʮ 
ֱ죬һֱá̡ȡЦҡ 
ÿҹ鷿סҵӣ߸ɴס󣬾ϲ䣬ϳ˹ͷ˶˵ࡪ̡ 
ÿÿ߳ŭ߷ѵĿ֣޺޵ش𣺡ͲǴˣҹأһߴȥ 
Ȼ˵󻹲ԺŪʹѵڶһ˴ 
뵽ȡ˿ӣڿᣬ̣ͣ˿ɬĿζͷ˻ϰߡ֪ǹŮӰԵĶӦԶԳһҺѵȴֲ³ڿͷˣ档 
ֻ磬ҿڵϼµһĻݺˣԴֱ˯ŮǶȥ˯ˣΪҹֱ̫ͣʹѵ˯Ҳ˯š 
Լ£˵˹͸볯ɽ¶Ϊʵ˼빬ᵽĿ⾼˵ĽȣĺȣģӴûбսңֻλ񣬰հҵĺӲԶˡ 
˵Ҳ 
ƽʱҲѧ˲ٳ£οҲǳฮŪȨҲɫȻ֪齵½ԱֻǷĽݼҡ 
ĽݼҶȹ˭ܱ֤Ľݲŷȸǵж˻ĽݼҵĻжˣЩǱ˭ҲûаգĽݼұϾǹĸγԼǹأһԼҹˣΨĽݼհʱ£˵Ըӵ˺ 
ӭһ࣬ӹƽۣҺܺãҶҲãΪεݶҲûһҺüӦ㿪ģǺĴûаγʱԽ̵ԽԽȴԽʹ 
ӱȥֻʣһˣҵݲͣܣһСҧԼͷ 
Ӻȡӵȴˡѽһ 
ЦӦæŵôˣ 
ԽԽӣϴСˣݶǰչ˾գ˿̻ñݶɵıһίվǰ 
ʱʲôҶ˯ȥˣҲŪ죬ñС 
Ҳӭ˵һߵʲôڣ˿ȫһʹû㲻 
ͷӴˡ߽һ㣬ǰ˼ӻӣԴյǰϸϸؿӢͦĶͷһɫ̲סЦ 
סһ¡ 
ָָͣһҲһ£ѧˡ 
ȥȥȥû±ȥʵĽݶȥ 
ϻʹأ˭֪ʲôʱҪ裬ٳԲˣһߡ 
ôңһʧ۵ȴûУ֪ЦοţƤǻҪˣĻķŹң˵˵ŹȻҪϲ 
Ҳ԰޹СǰȻһ£ 
û쵽ˣƸߣĹ뻹벻ȥأ﹬紫ˣĽݼʮŮżȨƣʥ¡衣 
ֶС۵˵棬СԼݶϴβŻֱۣۼġ 
ұݶ۵ߣ 
𣬿ɱ𣬽¡ 
Ұۣһϼͺ죬һ£ǰһػϹһε˵˵һֱԵùͷʣ 
ָָĵض˵վ˵ȥ 
ԭΪճû뵽վȥһ˵Ҫ㡣 
Ĺʲôֲʶ 
ֵˡ 
˵иϵ㣬飬˴ε˻һۼ㱾ˡ 
ֲǺӣʲôÿ 
ȥˣҾ͵ŨױĨŮˡ 
ط󣬵ǵϼȫ氲ŵĸ˲ҶʮŮţԼһ㣬˹ŻǸŮˣƽʱԸЩҲ̤Ű벽 
ɫϽüͷ΢΢ 
Ϊѣ 
ǼȻˣ㻹ȥΪá 
˵ûˣ֪εġ 
Ȼʾǹǡȹǲãɱѩϼ˪ԱǴΣʵȴ˿̵ﲻ衣ΪʣȹҲϱ֮ǣʲôõϢֻ鷳 
˼˵˴ɹĹ齵ʵ̽ȵĹ 
һ仰Ҫһֳݡ 
ɼսףҪƽɽȴǺѡ 
Ժ޷⣬ʵȴ⻼ 
ΪɸǻӣǸõöࣿ 
ʣ˵ҪѴºܾá 
̽ӻرո»鲻ãǸҶ֪ǳƳԭǲǹǿǹԸϲս¸֪ʲôƲߣԵ˼ǿ˱߷ְ˼·Ǹǿĺõӣȥֻս²á 
˶٣üλϳǣ˿̻š 
ⷬһ֮ģĬĬңŮһװ 
һŮװ۹ʮֲ·Ҳϰߡ 
޺޵ضһͬȥ˵еĺ⣬вŮŮ 
˼ȫϣûǵʹͷ˼ͷ죬һ·˵Ļ᲻˽ţˤſϡ 
Ժ˿һȺŮڵ衣 
е޾׵Ůϣⲻǣɣξһ欣λϳѺȶһЩҡͷԣ貽ȫûڳԼһ㡣 
ӶͬǵƣֻĿʮѡ 
Խϵ֮£ϸϸ 
͸һ쳣һףѰʱͷɫ糷ۣӽΡ 
ҵĿһֱڸϣΪĿ⡣ 
вʧǣвʧ峺䣣âֻһϼ̶㲻̽Ŀ⡪Ľݱ治ǰǼֱ׵Ĵ 
κƣĿƣֻݲƣʧٺܾһֱûϢºżϵ˵յ¹ϢҲ̫ţԱǻۺ֣˭ɱ 
ǷǱθıò 
Ҵ˿ĽݼʮŮĽݼûʮŮ͢ô˵ңӲʶ 
Ƕ˵Ŀ⣬Ҿһֱͣϣʶ֮ˡ 
ü٣⸽͡ʮֿˡ 
ϸ˼ʹѣƺԼΪ죬ٿңһۣ˶֮Ũ⾹棬ֵ貽нƺٲϷſԷ 
Ҳִߵǰ 
 
еǴ񣬾̬֮ǫȴĹǸȥĶᾡ 
󷽣ƽ 
Ҳ̫ղҲջߣĿִһ˫ϡ 
֪һ̫ʧ񣬺ڶδ̧ͷӦûп 
ϺȻһź룬飬˱ضҴ磬ĽݼȨƵͷż̳ˣĽݱ 
ֻΪ޹ʧ٣Ϊݸı䣬ΪλΪ빫ΪλȳΪʣ̫̫ţɴħ 
ʧ񣬼չջЦҽ̸ 
ƾܴӦͷ΢ЦЩʰĻΪѡ 
ҲҺ䣬סƺٲͬ˵ 
΢ɫȴֻ֮䣬üۼȥƺйһССսԴ뼵ʣݣתۼϺ 
ȴ֪Ҵ磬ЩŨȫǼٵġ 
˭Ҳ벻Ľݱ˻áĽẮ빬Ůĺ 
ﻨԸẮϸߣϷĽݼҵٻġ 
㡣 
Ҵӱѧʲô飬ẮĿⲻŨ飬ǳǿ̶Էǡ 
ֹẮ빬Ψһİ취ǴẮߡ 
ẮȴߣϱĽݼңȹʱĽ¡ 
ң޵ڶ֪ΪẮ˲ֻ࣬ʱĹֻȫʹ޷˯ҹ԰Ҳֻһᵹĵƶ벽Ա书ԭӦҵģϧ̫飬©ˡ 
Ǽ̹ǵİԶҡأȴȲẮ 
СִһԸ˭֪һϲĶβ֣Ľݼ˭ҲҸֻֿԡ 
ôẮ٣ 
ܣܡ 
mj 
ʮ 
˽Ļһж 
ǲܣܡ 
渽Ľݱ 
Ҵ֮𵶱 
ҴѰ˼ǷĽݼѴɺǩԼ 
̫¹ش˵벻˵Ҫϸһ仰ϵ飬Ľݼٿ 
ҪĽݼңǾõĽڡ 
Ҽȫʷʲô£ֻ˵ 
˵ϱҵĵϼȥĵطҹ 
ϣİȥ 
Զһ̾Ϣ֪¡ 
ҲżڽǣƽʧԼЩʲô˵Ҳû취˵Щʲô㬵ȥˡ 
ҹҾȫ䣬˶ü˿ 
û棬ıӸǵϣ˪ѩ 
ٰѽ췢ó롣 
һĽݱʣòȣ׸ȻǴ˵Ҳܵһ֡Ƶش߾ʲôױ˴ڣҪЩۣҪˣҪȫƾĲˡ 
ԶĽݱĽݼҴȥжȡϹԸһضḻ󣬴ҲΪҿֿҲ 
ʱͲ²ԣɱ裬ĽݼҶɽ𣬶ȡǻؽɽʱ棬Աȡ֮ȡ¡ 
뵽ֿԣľһ亹ˣ·Ҹףźϱ 
ͥ϶Թü棬ʲôñأ 
˼ǰȥ°ȺİյϵẮӲмκ£ʲô֮ǵԭ 
ޡ֮롣ǡ 
Ҹоڲ 
ֻẮñ֮ǣȱǣ𲻻ڳ¥նɱû棬ẮȻڱ 
ǳҹȴ綬հ̹ǵ䡣 
ѵۿ棬ѹֱĿȾʱΪ峺бΪȡȹɽСẮҪ 
ҪǵҲҪȹĽɽҪ 
еƺҵ˽ͣǰǰΪ绪ˣףŵẮ䣬Σչ졣 
𣬱𡣡 
˭ỽң 
磿 
䣬ڴ£һȾԣȴеıơ 
Ľݸֵͬܽʮˣӣȴֻһ磬˶֣˺ıֵܶºͣ΢Цʱʮơ 
Ȼһи磬ϵ⽥ɢȾ¹ƣڵϼˣǴСҰҵĸˡ 
߽ǰ֡ 
Ǻ䣬߽ 
ӻȡһҵĶͷôͷĺҲû˰˵㣬˶֪˶Ҳһ 
ҿЦ˵ĻҲѨ֪ȥȻĻվϸϸ˵ 
ҽӹԼеؿңͷ᲻ѡ 
ûҵأ߲١ 
˱ȣҸЩԱ˰ͷʾƮݳҵʲһ롣 
ҴƺҲˡ 
ôܣصЦҵͷҶݶ綼ˣô᳤ܻߣ㲻ϵøˡ 
ô᲻ϵãǿźòСŪģ˻Ҷϵá 
һƺû뵽ڵϳ۵׵֣Ŀд˿ 
˻ôܻϵãûˡ 
ƺ̸Ц˼ѾԶˣű飬ģҽӡ 
ҼܣԼҲˣٲػأֱкĿģ 
ʾ˺ݣҴ󣬹ϴ 
Ҵ˸׵˼ 
Ȼ븸һֱϵʵҵĵ뷨 
˵Щʲô 
ͳһСС 
Ƕ̽Ͷҩ֮취ɱ棬㲻Ǻ빬ôҺ⼸ڹɱ취ȥ 
Ľݼ̶ãֻҪǾô 
ҵ°䣬绹Ϊ̸£û롣 
ǵģѾɱĽݼڳеľɲҲвٱһȹˣбضңĽݼվ顣 
֮ڸҽǰƺõô 
˭׽ߣ˵ɱЦԼҪȢ㣬·ͣԹúˣ 
ҲЦ̣ұնɱĽݼһкιϵԶΪ˾ҳȥ 
üͷƼĸԸӺ˵ؼһ䣺㻹á 
 
ԭһá 
ҲĽݸ̧µһӣΪȣʧȥãֻʬ޴涼û˹ܡ 
ɷңʲôã 
缫ͷػӻ֣ٲ϶˵ 
Ҫֻ̫࣬ǣ㲻϶֣⹬ҲĽݼҵˣʱֲ֪أҲһɱˣ㻹Լְɣѵһ˸飬ɱˣȢҪҪ߲ϻΪ˲Ѫ񵹹ˣ 
ңҸδ 
ұͶ飬µľǽգ 
˵ٸ档 
𣬸֪ûɱˣС뿴ڣֻѶĽݼ֣ٿһɱˣȢֻǻ֮ƣıȥϱ߶ԸӶƽˣһϢֻѰʱ֣볯⼸տĽݼѲ㻹ֵܰصܳӣ 
軰ƭȫš 
Ľݼкã֪Ľݼ漴ɶ֣ȴΪ˺󻼣Ϊ飬ˣҽŻдĻ᣿ 
粻ٶ˵һչṦʧҵƤȥ 
ССӲӲ̳ʮ֣ǺĶ̽СƿӦǼѪĶҩ 
﷢ࡣ 
ף磬ǹȻңҰûϴ 
ֻû뵽ǵļƻȫ֪漸 
氡棬ΰ㣿 
鼱֮£ںڰоˮϣ𶯼Ķˡ  
ʲô£㾪 
²֪ʱģƴݡ 
Ǻ֣Ľݼһһۻһ㣬Ѻ󹬵䡣 
б£ʲôҲ˵С 
һ£˿ȥıʮֻǿҵͫ˼ֺڰ˼鼱УǳҶ 
ûʲôӦ֪ʲô顣 
תȥѰ£ټֺɫ 
ң㣬ȴն㲻ס 
İֶȥϣҲ 
ߣߡ 
ߣȥ 
Ҫ˵ˣ뿪ɣ뿪Ƿ֮أҲΪˡ 
ô֪Ϊѣ 
ƣԼסղűսĵطЩ΢ۣӦһȦۣ֪ո͡ 
ˣ֪飬ɱô֣治ڻµ̽ձض֪ʵ飬Ľݼ·֮ 
ߣҴЩˣΪʲôΪʲô㲻Ÿףűȴң 
ɫĶ𣬴£ƴİˡ 
ӻ潭ץһ־飬ֵܣûбһĸ֮ͬ飬ΪҪңڿ뿪ѵ֪ǱѼ֮ôƻҴɱļƻﲻˡֻӵĺǣҲᱻĽݼ׷ɱ 
ⲻĽݼҵڶ顣 
ûϸ˿̲ŷ潭ı±ʱıɫᵭܶ࣬ǰʱıһѺĽʱʣĳϡ 
˵Ǳ£ǰĽݸĸ硣 
߰ɣĽݼٲ飬㲻ߣֻ· 
ҵͷ֪ԭһߡ 
ʵƭĻҲ뿪 
ҡ 
ƺпԣ˵ 
˵ 
Ȼȥɣ롣 
ֻһʱͿߡ 
ôΣѶ뿪һѲõľ֣ҲҪͬУִ֣֮빲  
ʮ 
ڶûмٵϼһõģҲҲҡ 
ڴϣᷢࡣ 
ҲԶһһէʲô顣 
˵Ļлѵʲôܣ 
˵Ҳ̫ݶ̽һΣةΪʦʼѧϰңССͱҵ۵ýͷö 
ܳң⣬⡣ 
ѵаռ٣ҵĵϼͲû췭ӻǺӣһ̰棬ҲֻеôԵ档 
˵ҳ˵ӲôϰСѹСһԺ᲻ģĳԿաҵĻƺɵɵĵͷٲݶҵ顣 
ʱҸȥԼˡ 
ԶԶؼûƽʱº浭ɫϣ˻ҩ 
ôˣ 
ӭȥǿջЦû¡ 
Щ˵Ҫ˲裬ҵַŵһ 
㻹Ҷã 
ŭҲܿɰƤ۽ϸϸس鶯ƤʱرĹ⻬̲סһ¡ 
㡪 
û취һŭҳԵˣʱߵºĸ˳һڳ˳ȥ 
Ƥˣ׼أӲá 
ŭˣңһ˦תԶȥڴͷԵĵϡ 
ƽʱŵϰҵ·ûͻȻһ߷߲ƽӣίۣɷǿɰһʱԺﾡͷЦԽЦԽɴŶЦöڵϡ 
⼸վͲЦ¶ܵڵϣ 
Цûжȴ߹ǣңһ뵽ԣϣ§˸ 
Ҷ촽ȥĴǣŪıͷ 
ƽʱۣȴֻۼǯҿ۵һܶ޷֡ 
л˵ɣѾֻ֪֪Ƿ˵ףҲҿô 
أҸ磬ɱҵģǲ 
ҰͷľǶӯϤĵζ 
Ū˸Ľݼҵˣû뵽Ȼҵĸ磬Ӳһ£Ц˵˵˾ʵ 
˵ңȫġ 
ԩҡ 
ſҧһڣֻһǳɫĳӡ 
ˣ˵ɣʲô 
һ仰дĶˣֻܸ 
㻹֪ôٲϸֿˡ 
ԭԭؽ֪¼ʼĩ潲˸ɫɰױ࣬죬ɺϣϱڣɺֱذףȾٴȾס 
ò˵꣬ҽһ䣺㿴Ҹô죿 
Ȩȫ֪ңʹĽݼҡ 
Ҳű˵ĽҪĽݼֵ˵˽棬˽档 
û̴ңͷҲҵĻϼҪѹڡ 
ҿİŽҶݺУǲ 
֪жΪѡ 
һǽɽ𢣬һˣ¶Ҫȡᣬм㣬ҶѵòУҸǧ򱶡 
ӭѾһΣһô˵Ҳ˵㡣 
Լյ蹦̧ͷͫһ㱡ˮ 
ԸΪұĽݼңΪѣ 
֪֪ʲôٴȷҵô˵Ķ˵ˣҲˡ 
صصͷģȥ 
ˮŨƺһֱеڱ˳˸ˮڣֲ˴ˡ 
ף磬Բˡ 
ˣ治ȫһֱұȶԼã˹һΣҿִŲᣬٲֻø֮ĽݼٿѼһҪ 
֪⣬ḧҵıοҪޣжѪᡣ 
Ҳޣ칫ҿѵõꡣ 
ˣڵд 
Զ߹ңźϺϣûӦˡ 
һ˹Ҳ˵ûӦˡ 
ٲ֪˶ãһҵģİģҲûȥ 
ˣһڲССٵǰ 
ûʲô飬ƺǰ·ʳ߱ʲôġ 
Դܾã־ٵòᣬͻȻڵϣɢһأڷ 
ˣ޴룬֪Ϊʲôҿޡ 
ҿ޵û찵أȴΪˣΪҵĺá 
ΪʲôΪʲôҪôãѵ֪ԽԽǶԼôһζ룬ԼΣС 
ΪʲôǰҪҶ˵Ϊ㣬һᱣȫĽݼҡ 
ѵ֪ĽݼѾɱôͲ£㻹Ĺǡ 
˿һʹʹһҰҵĺˣʹϹҰһΪϽóĵһС 
ʹʹʧֻںΪʲôһѼΪʲô֪ǰǷʶǷԵ 
ʹΪʲôҪĽݼհװ׵֪ĺʱ⣬ӦڼĵһۿʼͶ˳һһжҵĴŻΪĽ 
֮ĺãرôܲʹࡣ 
̽Ͷҩһأ֤ӡ֤ҵ  
ǿˣŸоḧҵͷ 
һһ˳ķ˿ϣܵİο 
뼫·˯¡ 
ҹΡ 
ҹʱ 
ڴͷң糱 
ҹɫһⲢǿ£ͣˣŽҶ¹½ΣᵽϤζˮϢޱȵİġ 
ϲػӦҵϻ 
˰گշǿ˶ı߷͹еĽ䱸ֻҪһһգĽݼҾͲ׶֣ʱ䳤ˣĥ⣬㸸׹Ӧþ̫ƽˡ 
ľ˵ô򵥣 
Լ˵֪ҽ˭ô 
˭ 
˭ֵͰ͵صǰᡣ 
Ŀڳϣҵϼ 
벻Ľݱ»ңҺúϧ㣬һܡ 
ϧңôᶮҵĸ飿ʲôֵð 
ʵʵǱʲô 
һĽݸĶȫһ£˵ڲĽݼҵ̨ҹңҪõЩʲô 
ҲףҲûŪס 
·û˵ĻԳ˼ 
ûټʣ˵ľǴ𰸡 
ת˻⡣ 
󻰣޵ã۾׵µӡ 
ô졣 
죬ڶˣֺףһܵγˮ 
 
ֲʵڲĵطһ£ҳϺһš 
Ӧ´βٿޡ 
ǯסҵĽɣҲӦæͣصͷ˵ޣޣٲˡ 
ͻȻ𣬳ȥ̽ҩѱߣϸɸɾһ˿ղŷĺۼҲû£Ҳ֪֪֪ 
͵͵۽ɨȴ֪жģԸо 
ΪʲôҲԽԽ죿 
۾治ʵĵط 
ϵ·ܱ⿪ˣ볨ϹӶ֪ɫĴ 
ţȣԽԽ졣 
û̵ɡ 
Ҳ㣬ϲ䣬ȴϱƿˣ˻Ҵñǣ޵ҧҧġ 
ϲУŴ󱯴ϲܲˡ 
ʱڹҵ壿 
֪ÿһ綼ڽҪô 
ļһȴ㣬ڰβˣð۵ߣ´ҪҲ 
´´Σһεҹôѽ  
û뵽ôһߣҲ棬֮Ѱٲʱص㡣  
ʮ 
Ƕڲڴǰϸϸĥࡪ̡ʱ򣬺̽ͷɴ۾аİޡ 
ľҶڵˮܼҲεδģʱʱƣʱۡһȥϸˮηﵽϣΪϸδֻͣһһصɫ»˵ͣͣˣͣˡ 
ҵ˼չȥͣȴϢ¿ˮõ¹裬ĳ 
ҹ©û˯⣬һǸԩҴ˿ʲô˯ôôǷң 
ѷֵʱһµĸ̤¶ 
ҶٳһһѹݣԼ߳һվ¡ 
㡪 
ɫ 
Ҳܣͷ𣬰óȥ 
ΪʵʵһĶ⣬ȴû¡Ƹ߾˺ܾãɫΪ̾һ 
Ұգܶ鲻ΪҳʲôҲûˣɱңҲĽݼɱġ 
ҵɫԴʿС 
ᣬδĸ磬¹Ҳϵ䣬մӵ̤ħ 
ǰĸӵµЦѽ 
ȥոԼ¶ůẮҲ֪ţ߸ӦúúȥẮһԸӡ 
ˣҺף书޸֮ 
ø˵ʲô˵ʲôûãҪһ˵۹⿴ңʲôҲ֪ 
ȥǺɫġ 
ֻ·һɱߣǲɱһŪߣǰ߻ȥй߻ȥԼɡ 
ҡҡͷЦδķ˿գǰ滹 
ûб·ô 
ûС 
ն絶 
ҴԼǸаǵˣѧ˼׿Ȼɫٲкµɫ̫࣬ϴĸ߽ࡣҷ·ҲֱͦͷԸ˵·Ҷѡɱ棬ҲߡֻҪһţҪߣҪҪҡ 
ߣȻĽݼҵˣһˡһЦһ壬ʹסѱѲؽƣǧһˣȻ޹ɲ˵㲻־͵øߡ 
˵ʲô 
Ҿǡץ˵֡ 
а׵ָ»ιԭ޳ϸ֬ȴħצ 
Ϊʲô˵ҲĽݼҵˣһһҲΪĽݼҺãѵͲһ룬ĽݼѸ죬ҪʲôӦңһղλһղΪĽݼңοࣿΪẮнգΪҪ 
˵и£ĶȻۿҡ 
Һοࣿ˭ȥΪʲôȥΪҪǣẮ޹Һ޹ 
Ĺأѵһһ㣬µֻ±ẮҪ࣬ẮΪ㱳ĽݼңȴΪֻΪ㻶ġ 
ֻһẮΪԣϹۣ 
硪 
㻹˵٣ٶ೶һҲ㡣 
ҡ 
Դ𣬺ôĸ磬ֻʶҵġ 
ԿΪֻ֮ϵþϣϣϵ˹ǡ 
ʲô˵ûʲô˵ľ͸ߡ 
ǰұС 
ƴſңſң㻹ûΪʲô˵ҲĽݼҵˡ 
һʼΪ˵Ҽ޸ΪҵŮӼ޳ȥˣͻȻ뵽˵ܣټϱǰҹֹ飬һеһ̫ңͷƺ˵Ľݱ𲢲Ľݼҵˡ 
ͷ·ȻʣΪʲôһֱ飬Ϊʲô͸̣Ϊʲô߻ᱻץȵȵȵȣƺһǶǵĴ𰸡 
ǳһĨа΢Цƺħʤ΢Цٿ䣬Ʋ 
㱾ǹһӣΪ˲λСӹ͵ĸ׷ԣˣﻹֵ棿һ٣ѾŵɵˣȴᶯͺһĶˣɡ 
ǳʱ䲻̣˭ڰ 
תǴʩʩȻ߳һݣ 
ɫӣ˺̵Ļ˿⻬Ķ棬ڻ谵ҹɫҲɢâġ 
Ҫߡ 
һݣҸһŤ 
ֻǸӣĽݱûлּ֮䱻˻ɱˣô潻 
ƽʱͬ߳һСһƽĺӣϲǡ 
磬㲻ɱǲǣָָֻңȥˣҾǡ 
Ȼ˵Ц 
ǸӣȻ֪һ᲻ɱ㡣 
֣صص˵ͷתۼֲղôƽˡ 
㲻ɱҰɣղصذָָңʵȥ߸׶ԲһСָͷʹ˵ʲôҲ˵ҹԹȥ߸û뵽ԾȻǹĺˣɱѣһ־ңƽһܰźȫˣô 
۾緢챦 
벻лҪ 
磬첻ɱңЩɱҾǣҲϲݻָңָһסڵϼĸڸλãҪĶӣôвŮŮ˵ĶӣУøةʦæ۵ÿҪ˭Сң쿴鿴ۣۻԿ¡ 
˵˱⣬Ҫ޳ۿﾧӨһƬ 
ĻֻС߿࣬˸ᵱһ£˭֪ȴ·˵и£糤̾һƺͬУҲСʱҲøױѧġ 
ܵȷ㲻á 
лУǹ壬ڸֻǻǸЩ߰գҲԱ˵ģҲŰͲøٲء 
ҡ 
û뵽ݴʱ˵һҧ飬ƽʱҹ׾û뵽һҵݣȷ黹Ҫ죬Ҿؿһϣͷӿһȣ³һѪ 
õССݼ仰ңĽݼһҪ 
Ѫ練οңһӣﶮʲôƺҲǸˣǸǹˣ㻹ôܻ㣬Ҫˣװ塣 
ȻЦˣ֪׻ 
ûߣ̤ǰһߵҵĸǰһ 
ʦݶҲûѪûⲻˣһǻ֮Уͣȥ֪ѰЩʲôʲôҲû˽ϵһҾأҲûʲôֵǮĶ㣬ȥҲòţһͱ𣬻һĽ֮飬ҶӴ˲Ҫա 
һҲֻһζЦ·ұ˵ԽԽּ件ϲһ޲ȫ˶Ȼˮӡ 
תȥҾ˵ҪߵĻЩգȻĻҲ˵ҲҪڸ˯֮ǰϢǵļƻҪȫЩԽ뿪Խá 
㡪 
Һ޼һѪ־ݲУʼԺ 
ȻӻʾݿһֻңһֻƵ 
ұιȥ  
ԼڰУ֮ȴҲУ֪εأֲָ 
һͷƣŻŻ˼ʲôҲû³תֺܶˣǰôúóЩ 
᲻á 
ɴŰɣܽǷЩľ顣 
ҰҲû룬Żͷ˯ȥ 
ץʣҪȥ  
ʮ 
ôˣ 
Ǳµĺ 
籱ģЩϢеʨûʲôֻǴ״ǵļƻ 
Ǵҳôݣ˭Ҷǣ 
𳳱𳳣ò˶þˣ£Ϊʲôô 
ҡֻǲԺѰ졣 
׷ԸҪڣ֪Լֵء 
ضһ仰ˣʪմˮʪҵĴ 
ָоʮϤһ·չһػġ 
۾Ǳ¡ 
գգۣʾû£·մˮĶ첻١ 
øԼȰɡ 
Ҷ˶ָûбҩֻιֽЩʹٲñ·ңҪԼ 
¶ˮҸѣڴʮָһཹེ´롣һںȣ¾ŰߣҾһڣһ 
Ҫ̫ˣѣθԹ 
ȣĽݼʱҡ 
üǿ£ëɾǵˮΣ£Լȥʰϵ̡ϷһݷˣһҲûƺӦǸ͹ģ׼ߣҷӷһ죬̲סЦ˵㲻ƽϵĻͰѷ˰ɡ 
ʱ֪εأû뵽뱱µһ˿ĭĸ飬ֵܣҴֵȶϾ֪ǵѡ 
µˣûϵǰѿ 
ͷҲƴǣǰһһڳȥѾ͸ķֻ˶ҳԵü㣬ݷԵúܸɾǺܾûԶĶ 
ǡҼʱܳôࡣ 
ΣЦ 
΢΢ƫͷҿһСף滹մһźСķҴЦ죬ʱ˿̲Ÿʮͷ꣬һʣһһ㾫һ񣬼һɬ 
ֻҴ£ƽʱȥ֪˼ꡣ 
׼Цҡ 
µմ˷úɾְǵղˣȻգգ۾˵ʲôʰɣʱش𣬲֪ľû취˵ˡ 
ĽݼҴ˴жкֻܶڸ׺͸Уᵽֵ֪ʱ۵һĨʹΡ 
ı飬ҹƸ簲Ȼ˸Ҳǽղ֪ 
ҵ˵ͷǫ飬ȣģ 
ȥ·ϣѾ˻潭ƻ·̡ 
ѻôã 
죬³⣬ҹ̣ϣ뿪ǵأ 
׷ô 
ҡҡͷ 
˴ȫ֧ĽݼңΪٹ 
µͷҡҡͷ 
ڻڹ֪ò࣬ŴҪΪĽݼƣǹˣǵϵѪֵ÷ǹλãȻ̸á 
Ǵ粻ɱҲҵԭ򡣡 
ѹִ˵һô 
ɱòˣֱ£Ľݼҵǵλ˶εһ壬治Ľݼƴ㣬Ҳ㡣 
Ŷ 
ЩԺнΣҲǶʮһŵԭɡ 
ķ֮ĽݼҵѪ鲻ǵճܳмǹλĽݼ˵һóһи̣ĽݼҲλʱ򡭡 
ǡ 
ʲô 
²Եʡ 
һʹ 
ֱգһ뵽ζңȻµ÷ 
Ϊʲô͸𣿡 
û뵽һ£˰ͷƺЩʲôҲ̫һԼۣ˵ƺивڣǴ˵ϾԼҴˣô͸ĥǸ˵Ľݸȫ˭Ҳ뵽˲ںû˵ʲôˡ 
벻绹Ҳ㲻 
ȻӦٲᣬӲˮ˻ȥ 
ΪʲôҪң 
Ľ֢ڣ޷ű¡ 
ҡֹҧס´ҧ촽һƬ죬·ҪγѪҲĽݼѪˣȻͬһףĸ׸ҸҲǽֵܣô㣬¡ 
һ㣿 
ʵСȴ·׻ڱϣٲ£ﲻͣⲽ 
ûˣһҲϡͿˣԭ򶼲֪ΪʲôСҶδ󲮺ʹ磬ԽҾԽ˵ĲһϺ幫ıʲôػʱ㶼ˣǻɸ봫Ҽҩҩҩ 
Ҳ˵ֻ 
ҩöˣٲѹʹ˳Ϊյߡ 
벻Ҽһ 
ֻߣԶԶӿ׼ˣַŲ㣬Ͼҵһֺ˵ˣǰڣֻܰɱȣӲɣǶ㣬һ˵Σƺ㣬һĲ 
Խ˵Խͣ͵ü 
ǲ֪ĸСļջǰ;죬δµһĻƿԣ벻ȻҪңǰ¶ȵֶ̫Сˡ 
ǸεضԱ˵һԲ𡱡 
ԼҺҵػӻ֡ 
ҵһᣬƽʣô죿 
һᣬԼصЩӣЩңЩġ 
ȻͻȻлȭͷֻĻ́ͦͷһһߵƺڱģߣһҪߡ 
ôӣ 
ƻͣ£һǲƿܻЩҪֻ죬죬ˣȫˡ 
ıµı˷ܹͷĺӣϱϣ͹ 
Ҳ̴飬Ȼ뵽ƿһߣҪĸѵ벻ôοôҪϵĽݼҵĳɰܣʧȥңʦܳĽݼҴӴǵ׶֮أô׵ñ°Ҵô 
кܶɻԺҾ࣬Ѳǵ굥ı 
ѧܶණҲῼǵ꣬Ҿߵϣ󣬵Ҳʮֵ˽ⱱ£˵ȫ׼ֻ߲ʲôɱС 
ҳɰܶ޹ؽҪɱңұտڲ̸ɱȥš 
һֱϼ֣ԶְҶʳ֪ұ¶ 
дߵ̾ʱҲ̲סҿ 
ǻһС͸Ŀռңţж˵ͷѴյǰ 
ָָ˵ֻ뿴֡ 
˾˴ţȥ 
Ȼ˳ˡ 
Ҳһľ̾ 
ƺԶȺɽƣһر̲ɽԣɽˮ࣬ɽ缫ˮīȾǳǳı̲ʣõļˣˮҶۣڼԶˮƮļƬҶɽˮ续续ɽˮ 
ȻܣԽԽˮɽɫӦÿø֪Ĺϵǽƻ裬ˮһ㱡ԵɽˮʣɴŮ֣˲̾ 
ѽ棬ֹԣЯ֣ɽˮ֮䣬࣬Ӵ˳ĺĺֺκ֮ˡ 
һĿھʹѪæȡһ籸µҩţֹס 
˼֮鱻ＸСҩֹͣɵɽˮЦòǳЦĴЦº͵ЦЦЦЦЦԵЦ޹͸ЦۣûһЦЦ 
桭 
̲ס֣ݼתֻأ޲ýؿڹͷѪٲĥٲ롣 
֪ʲôʱͣͣһջǰ 
ұ˴ͷ 
˽ۿң۵ײزסĺ⡣ 
ôˣ 
ҰͷĲѱ԰ǰ 
ǣÿˣ˵Իǰ֣̾ȥ 
ô 
߹̵ҵ°ͣĿҵ롣 
һӡҲ˰ɣпЦҲǵˣҪɱҪɱ㡣 
Ҿɱ 
ҵľȸƲɵ 
㻹һ˿ϣϣ㣿һʮ죬ûһһ׷㣬Ҳž飬ķߣԺսˣֻߣ㣬ٿ㣬ңйصκ¡ 
ҿƲסؼ˵ʲôҶ˵ֻҪһһ죬Ҫһ𣬲ҲðҲá 
ô˵Ҹټ 
ڶʮ 
ջƺÿĴƺҷĴҲ⡣ 
ǿջԺӣյͨߵ̰һС·չԶϵĴʯңңС޴֡ 
ңŻеǸԶ֮⣬˼ѷȥССڿƺԶԶƾߴɽڽµĸоһܺðɣ 
ĻûӰҵ벻ЩȸԾΪµļƻҿڽҹߣлϻһۣҵԸ 
ԽΣյʱԽ˷ܣԽһЩƽʱ벻顣 
ǵôӦҪһͬƿģϧûֻһȥˣһҲȹôæ鲻ѽ 
ҴһСС⣬ű£ҾһӳȥϻΪһߣ벻ɽˮɡ 
ȫûвҵ쳣糣ʵҲ˷ܣҲһѹţװʲôҲûУһľȻڳ̬ 
ʱ򣬿ջ⴫¡¡ĳˡ 
ĵشԼķſû˿أȫĽݸˣҲ߲ջš 
кܶҶϵذƷѵͨһͷǱʲôķҿ߱תǵסҲ˵ĽݼҸļҵ 
˴ԼһʱŰ꣬Щ˶¥ȥˣǶסڶ¥ȫһ¥ 
ǶȿԴŷ￴¥¥ݣûһᣬŸ¥һЩ屲ں棬ӵȫں档 
¥ݿ֣ͣ˸Էض¥ķ䣬Լĸ¥ 
ǵĳͷһֱǸ磬ǷͷߣĽݼǷ뿪׷ƻϣղŵȺлЩû֣˵ư¿ܲȷУ׼ϣ˴һͬڡ 
е˺ܿҰɢȥ¥ظž 
²֪ȥʱ֣ȫڿջ֪ʲôߣ 
߻ǰ£㣬Ըղ˵ܻŮ죬Ľݼ㳲׷һȫıˡ 
ߵߵ 
˭ 
ΪǱ£ûж룬 
žرƿˣһŮݣֽŹغá 
һû뵽١ 
ô㣿 
ָڴϱ˸ƣӯߵԣȥȻŮӣһ书 
񣬱ְסͷ 
ú߽Զ״ɰļް覴ãĺٺԳԣٶ֮ˮƥڶС 
Ҵҡ 
Ҳ֪ҵӳô˫ͫž޲㿴˼ 
 
˰֣ӻͳһֽݸҡ 
ֽʮֵСбɺССֶ 
ӹչСϵСٶٹ飬ҪøĽݱ𣬹ϵ 
࣬ٿ̫ܲף 
ܽзٶģҲֻˣһ֪ҵȻϵΪʲôθȴ̫ҲҲǷʡ 
ҽֽݻӹȥһֽ֣ʱΪ촷ۡ 
ң 
ͷ 
֪Щʲô 
Ҹ顣 
֪٣ 
һۿ㣬Ҿ֪˽⸽ȫΪʲôףΪʲôĽݱǸĽݳӵĻҲеģڵ 
˵ʱʹָ࣬ӽһ𣬺ӧ׵ָɻ۵黨 
ʵĴµôֻ㲻ȷǲǰ㡣Ҳ˽⣬ҪԼȥжϣһ˵Ĳһ仰˵ġ 
ĵؿңЩޣЩ˽⣬Ǳࡣ 
һǰԸ˵Ļ׵úܣôԣôԷſѾ߽ҵûұܡ 
ĸԸʲôϵأһ˲һܵõر 
ƺõ˴𰸣عͷϾӨһƬ 
˺ܴľģһ˼͹ңֻΪ˰顣 
룬Ӧ븸˵ЩʲôԭθھȻɸ봫ҽ븽ֿˣһֱ棬Ϊ㣬һʹʲôֶΣøײԸһգҪֹס 
λҴҵˣʱٰο 
ҲҸ߷ٸ粢࣬һϣϣᰮϣãԸеһȥ 
Щˣһֱûͷ 
콥ػҰҷ׷¥òͣ¥ﲻϵشӵĽŲ 
׺͸һֱ¥û 
ɫҵ･亹ϡ 
뿪ƺ  
ȫϺ֮󣬱»ûг֡ 
ĺܶˣûгȥòͣûоκˣʱٳκӡ 
ûȥƣһںڰС 
ӴȥԿƺ㣬緱ǰ財 
Ǹ죬û̫Ҳû£ϧµˡ 
ҵϣ꣬Ȼж鷳׷ٵҲ鷳ǿ£ơ 
ĵȴǼĵ飬Ҵ˻ 
ͳ׼һ£򷢵ʱ䣬ͻȻһ 
һ벻˵ӡ 
аףϽЦݣټӻޱȵӣһСֵģǰ 
Ǻǡ 
̲סЦõЦƮҹС 
ȡ飬ǺڰһĨ⣬װַ˻ȥԴϣǰ˵ݣΪѪ  
ٲҿҪΪǲǳˡ  
ҵʱҼֱˡ 
 
粢˵תߡ 
Ҳ 
ǧߣ»ûܵļƻǻֻнҴһҲĵط 
ղŹ 
Ϊʱ䣬ֻгˡ 
ٵȷԸҪͣ˲ӡ 
Ҹ˵ͻȻ˵֪ôһƣ־ƿʹǷա 
硪 
ô̸ƣ 
ʵأĿô˭ͿûзյĻ˭ҪȥһˣԼԶڵġ 
˵ԶẮָһԸ 
ҿԺˡ 
߰ɣҪ㡣 
ᵽףҲϣۼ 
¥¥һ䷿䡣 
һƲˣȥףԭֻһˣ˼ҹ˳ȥˡԼķ䣬ֻʣ¸׺ҡ 
Ȼؽһס 
˵ͷÿָָԵλӣ˵ 
ơ 
һھƣƺ̫ϲȣӷŻϣԼڲˣŸ˵ 
⼸տɻã 
ʮչˣһжá 
ʵ˵ãһҲãҪصȥǴʱƣǲҪ°Ϊ 
ѽ£㾿 
ڸԣձȴҲұֳ 
̧ƱһڰѾƺ˸ɸɾ̰ϡ 
һֱôȶãЩߡ 
֪ƽʲôô 
ãȻҡҡͷ 
ľơ 
Դ˸£Ϊʲô 
ĸʮ㣬۰㣬ʮԹҰͽ 
Щ̬һϣȴϾƺѾˣ̧ͷֻһƣǲڣӦòҳȥװơ 
ĸһֱҺܺã۰ҡ 
˵ĸףֱҲ֪Լĸ˭ĽݼûйϵƺҲĽݼҵˣû˵ 
׻ͻȻᵽĸ˺⣬ڹٳ鼸ӲʣһֱóһλฮĸֻԱҪһƷ 
ﱻ׽úңһһǸ֪˵Щʲô 
ҲܶһӵĲƮɢ㣬Ӹˣܲ˻Ṿؽ 
ʵû 
˶٣˵֥뿪ǣҲȥĽݸԾˡ 
ҾУĸˣ 
ĸף磬ףȫϵˣΪĸ׵ʹѡ 
ǡ 
ΪʲôҪ뿪أҲѿڶæסԼ죬仰һἤŭڰʹеĸס 
ϲĸ׶Ը׺͸ôҪػֻнɽƾʹޡ 
ʲôûˣฮȨƣˡǣʲôûˡ׸߽ͻȻ־סҵ죬ֻ㡪 
һ˻űʹ˳ǵض 
ұڰա 
л߳ۿأӸӹңҷŻϡ 
ȻصԼλһƣ밧˵ˡ 
Ȼȥɡ˵ 
Ҳġ 
׵ʧ̬ʶĿʼʱ֣ؼްƾ裬Ľݼˡ 
ʹҺɥĳһԾԼĽݼҵһӣϣԼļ帲 
ʧǵػصԼû뵽û¶ı»ڣһϲӭ 
ȥˣôؼʱңôͷɥûо񣿡 
ºܼǲġ 
ûʲô飬ȥˣһΪô 
±ҵ䵭ŪĪ 
̫ˣڰͷ˳ؿʼļƻ 
֪ôһܾİ취ӹĽݼҵ׷١Ӧ֪Ľݼҵ书һģԼû⣬Ǵ߾ˡ 
ŶǾͲҪˡ 
˵ 
УôԶ㣬˸취ƺ°˸Ƥҡ 
ұ˺ġ 
˭벻ǲûԶԭأҲƺ 
ǸǫˣҲΪԼĽҡԴ 
һţƤĴңǴ棬׼ͳԵģˮ֪ôƤˮͿԳȥȻÿȵˮƤһȫҪ£ºĽݼһ뿪Ƶȥˣʱ취ȥϱߡ 
ȻǺüƲߣӳȥףӹĽݼҵ׷پͺѡ 
Ľݼҵ鲼ѱƶҲǣһΪѾأǴƵǣҲ뵽ǲںס 
ôȥأ 
±˸ƣֻҪһ 
ָָңԵĻȥôһȥ 
üͷûоܾҡ 
ȥΣգпûʲôҲû˵ 
ʲôʱߣ 
ҹ 
˴¥ĽŲʹ˸ɫ˹ 
ղغøŽ 
ûжֲı£Ǻ룬µ书ȸֻ߲ͣûʲôõĵġ 
Ȼ£ģ·Ҫӿ 
磬ɫѾ磬Ϣһ 
ڴ̼ϣ뿪 
ҡҡͷȻ 
㲻ָˣڣץʮлļϸȫģϻӣ붼Ҫ롣 
Ŷ 
Ԥеʲôô 
ƵǰҶĽݼҵˣɵ߳ջҲ߲ƣǸͰȹн޳оӹ 
ŸĻƺӦöһԼʱȥһ»Ӱɡ 
ܺãܰҡ 
˶ң 
粻뿪Ǳ˲ŹûһᣬҵһԶֶֻв֡ 
йس飬˽ˡ 
ɡ 
´ӹ뿪ҵķ䡣 
ұȻҷһ뿪 
ӸĻջĽ䱸ɭϣƷʹˮйͨǱΪľͲӳơ  
ĺǵȴѾ·ǧꡣ 
ֵҷһΡ 
ܰվţʱû˵ֱתȥʱ˵ˡ 
һһֱɸ봫Ϣѵô  
һֱڴǰīɫգҲޣľҶ֮һƬֻܰвӿϵȡǡشķƾۻᣬյƽһǽ٣ң 
ĸõ˵ҡ 
ֱùʱų֣͵͵һһ߰գ 
̯֣ߣ 
ָָ 
Ƕ¥ 
ڡ 
δ䣬ѱ˫أڳȥ 
ڱ˵ССĶ¥ڻ¡ 
ԺûκεڱΣɵ˲ѵ˿ 
ߣص˶ҵ˯Ѩ 
һûš 
һ·񱼣תѽߡ 
վڵԣָָƺˮɡ 
Ҽҡҡͷ 
ѵҪϻ 
ټصͷ 
̫Σա 
Ҳ£ȥ 
űãֵ𣬻ƥ˻ 
׷ˣܲԶ 
ˮɡ 
¼ˣҡ 
£ҲֻͬҪߣңҪ˽ⳡԹ 
ɫ£ҿµɫˣǺѪɫĲҰף׵÷ࡣ 
ԣµҵ˼ 
Ҳܡ 
һ·ǰһعͷȥû뵽ಽظԡ 
Ϊʲôֹң 
첻˵ 
ٸҡ 
ҲҺ𣺡ʲôҶҪ㡣 
һʯ׷ԽԽ 
ͻȻҵزһ£סұڵһֻɿ 
ʣôˣ 
³𣺡ûʲô 
ڵϻʯȻʯ¿ƺ羰Ȼͬˮ̤ڽŵףڵԼĿԶƳǵҵƻ 
ѽǵƣǹ⻹ 
վԣͷ 
Զ볯ʯһ̡ľӡ 
İ׻ңЦ֪ǴҴҸΪ£ĽݼôĽݼҲϰѽǣ 
ѽףһֱǮҪʧȥ 
Ľݼҵ׷Ŀѵʯ£ں棬һξ룬ǲʯץңǵ֡ 
ϡɫ̫  
Ծ˻ڽǰϵǸʴ󣬴һۣޣƥǿѹ˰ɣ 
ʯ˾һǷ١ 
٣粻ͥɢ 
סҵû뵽빲ҸԸ档 
ϧ 
ʯº¶ɡ 
֪ǲ֪ƣգ 
¶ȻҡͷҶߵ˵˻羰ˣǼʱԾ 
ʱ㻹鿪Ц 
һֱ죬ɣֻǲ֪Ǻö 
ЦЩˣǵµȴûĽݱҲвһ졣 
ҵЦⰻȻ֣ؼ佥ᵭ¹͸ɴƲ㣬Ϊϼֹԡ 
ƺԶɽӺڰлɽˮ㡣 
ҵľҲԽӿʣйЦ⾳ֻϧûоơ  
סҵֻͻȻһ鶯 
£ 
Եˣֻһº͵Цݣȴҡҡ׹ 
æȥ֮һƬʪĨһ͵ǰֻһƬں죬֪ʱѻѪ 
壬ϲһֻõС 
ѵʱѱС 
ѽ£ôôɵ 
֧Ǵ䣬˭ң 
Цݣʹɫ糿˪ 
ҹȻĽ֮֡ 
ȥúܿ죬һֱֲҷ֣ϻڽЦһѾˣ۾ûкϣɵúܴ󣬿ңԶĵطƺʧһֱЦݣƵõѰҵĶ 
ʬڱϣߴʤҾЩ䡣 
סԼ壬ľӲ֪ʱѽɺΧ֮ƣĽݼΧġ 
Ľֻ֮֮ʲôͬ 
ӻȡ飬ҵľȴµĵط 
ʯ´󺰣Ϊʲô 
еãȻ̧ͷûһ˴ҡ 
ĺܿЦҲûбİ취 
ֻȥĽݼҲûнڷȣһһ죬鷳ΪĽݼҵȥ֮⣬û뵽Ǽڸһǡ 
ҲԼųĵ˭վҵλһ¿Ҫ 
棬ҲԸֻֿҪһ죬ټϣ 
ҪңңңҲ࣬룬Ѿȫȡ 
µ˲ǲǳȺ书ǿȨ죬˭˽⣬Ҫȫİŵˣε˺ѷΡ 
桪Ҳѽ 
 
ĺ涳Ҹ䣬ݰҵʱ򣬾벻һôðɣ 
ûа취Ҳɱң˾Ҫȥɱ棬ԸԼʹԼƣнȳˣһʱһҲԸⱳ 
ʯµΪʲôһŴɵϣ 
ҵȷˣϷҲձµĻӵסµļƲ߲ԭµģ˵Ŀӻػȥǵ˵˵ʱ򣬾;ˡ 
װʹ˻ı״ĵһ˿ϣԸңǴõĹߣ˭ҲŹ㡣 
ԡֻ 
롪 
ٿһ棬Ȫ·Ҳ¶  
ΪʲôһСҺʲôҾ͸һʲô£ʲô 
ǸСֻʯϳ 
㡪Ҫ 
󺰣ԼˣѾ˵ıԵ 
Ҫˡ 
ΪʲôܺŨŨĵĺͽţұҪڵºںʲôͬ 
ҵ۾ԽԽ¹⡣ 
 
үڷһģǰ 
˹Ͼǻҳ֪ʲôˮܵúһֱһֻè 
ԼĨӻˣҿò 
ʲôҲЦŭҪ 
𡪡 
أأŵأ̵أ޴أϲءҡ 
ûа취ûа취 
һһһѱڲ⣬ҿ޵ӣϡﻨ档 
棬ңôʹҲǹӣôûκι˼ɵذ㣿ôǲ˺㣿ֻҪܱȫ㣬ҲҪ֪ĲҪ 
𡪡˵ˣӦҲ޵ġ 
ᣬԽԽ顣 
ҲҪ㣬ԸԼǶԶᶮԶĵˣҲ㣬㲻ٰңˣҸˣ㱻ɱˡ 
𣬱˵Ļˣ˵ýô 
ҡͷҡס۾æӲɣҪ࿴ۡ 
죿ʲô취ѽʲô취 
˫ۣµջҶµ˹ȥΪܿջ 
ɱԼҾ͸һ 
䣬ҴսʲôʱҲô飬ôпᣬô 
ı顣 
㿴棬ЩľӣǶҵˣѸǩԼûҵô̤ư벽ǲĽݼҵĻҪ뱣סңֻܽ㡣Ѿûйϵˣңˣûи㡣 
ģҲţô򵥣 
棡ģϵȨ֤ǵİ顣 
˵Ķģƭҵģ 
ʲôʱƭ㣿 
ҲҪӡ 
ˣˣ֪ܰ쵽ݾٱ 
ͻȻŤˡ 
ԭʲôźˣԭʲô֮£ƹǻһŵðƴرȴƵ߹ֻܰұĻ 
ҺܱŤܱŤ 
ôҲһˣŴľԼҺ԰ɢ 
Ҫ⡣ 
£ 
ʵû뵽һðһ䣬˳ڴңʺˡ 
Ҳ 
ǲǻţ˼ҲҪţҪϹ 
û꣬ѾˣҸãѾӱ޵ظϹʮûϴˡ 
ó 
Ұѱ˳ֽסӡ 
ѵڵңʮ߰ûԷĶ 
Ҳл 
ͻȻҪʡ 
ǹô죿ҵĽɽô죿 
ӵǵ£ӵң⽭ɽģֻҪһ  
 
ʷأǣƽѣһ·˰и֮ӭȢĽŮΪǵĹ齵»Ͻ߽磬Ӷǩ°겻ս֮ˣٲ°ƽ˰հֻ֪֮꣬ȣǵ֮ơ 
ҰʷС˵Ľһ屻ȹݣնɱǧĽݸѪɺʬѬ졣Ľһ֮ӵܷ׷׹һʱðְȴһ֧ͻ峤ΪƸȨ죬Ҳ˴˵ǳӵĽϣЯǹϵĲƸɽ𡣲˵鴫˵һĲϿҸһ˹ǡ 
󻰣ʷʥʵۣλʮ꣬ʷΪʢʢսС׳ǳأԸΪ°عȡ  
ꡪ  
   